She did it first because she wanted to, and second because I asked her to.
她做那件事，首先是因为她自己想做，其次是因为我要她做。
This method has two advantages: first it is cheaper and second it is quicker.
这个方法有两个优点：一是更便宜，二是较快。
And second, consumers in the 21st century are drawn to "global" as a concept.
其次，21世纪的消费者被“全球化”这个概念所吸引。
The soil is depleted first by crops grown in it and second by bacterial action.
土壤首先被其中生长的农作物消耗，其次被细菌活动消耗。
All the students had their teeth X-rayed at the end of the first and second years.
所有的学生都在一年级和二年级结束时做了牙齿X 光检查。
Connect your main branches to the central picture and connect your second-and-third-level branches to the first and second levels, etc.
将你的主要分支连接到中间图片，并将你的第二级和第三级分支连接到第一级和第二级，以此类推。
Nibs and John were first and second mate.
尼布斯和约翰是大副和二副。
The development of an understanding of the self becomes evident between the first and second years of life and shows rapid elaboration in subsequent years.
对自我理解的发展在生命的头一两年间变得明显，在随后的几年里快速地变得详尽。
第二点就是多嚼这种口香糖。
And second, how do you manage stress?
第二，你如何面对压力？
And second, how do you manage stress ?
第二，你如何应对压力？
And second, what do you really believe?
其次，你到底相信什么？
She was also our teacher, friend, and second mother.
她也是我们的老师、朋友和第二个妈妈。
And second, there are tons of new models on the way.
第二，大量新款正在研发中。
first and second trimesters are of the most concern.
最初的三个月和其后三个月是最重要的阶段。
And second of all, he believes he can buy off parliament.
其次，尤素福认为他可以收买议会。
He wrote his first and second drafts in longhand, in pencil.
他先用铅笔写下第一、第二甚至第三稿，最后用打字机完稿。
In this example, it reads the first and second lines of text.
在这个示例中，它读取第一行和第二行文本。
And second, there's only so much room aboard the resupply missions.
其次，再补给任务的运输空间就只有这么大。
There's just a lot of ignorance and second-rate piping out there.
有太多的麻痹大意和二流管道。
Note the similarity between the first and second scripts in Listing 6.
请注意清单6中第一和第二个脚本间的相似之处。
Next, let's look at the differences between the first and second group.
下一步，让我们看一下第一组与第二组之间的差别。
And second, true happiness should be something that I can obtain on my own.
第二，真正的幸福应该是我靠自己就能获得的。
The first and second received a professional massage but the third did not.
第一和第二组接受了专业的按摩，第三组没有。
And second, how can I square my interests with safe, sane, consensual play?
第二，怎样才能让我的兴趣通过一种安全、理智且两厢情愿的方式实现呢？
And second, they say that this bubble will burst between July 17 and 27.
其次，他们说泡沫将在7月17日和27日之间破裂。
And second, prepaid, contractless customers are more likely to change providers.
第二，预付用户更有可能更换供应商。
Get the first and second child-level definitions, putting them into the hash table.
获得第一个子层和第二个子层的定义，并将它们放入散列表中。
This means filling in the scores and Pointers for the second row and second column.
这意味着填充第二行和第二列的分数和指针。
This means filling in the scores and Pointers for the second row and second column.
这意味着填充第二行和第二列的分数和指针。
应用推荐