It was a tight community and newcomers were not welcome.
这个社区很团结，不欢迎新来的人。
It has not all been sweetness and light between him and the mayor.
他和市长之间的关系并不总是很融洽。
It is not a good idea to miss meals and replace them with snacks.
不吃正餐，改吃点心，这不是什么好主意。
It is real prayer, and not mechanical repetition.
这是真正的祈祷，而不是机械式的重复。
It is hard to pick up such a book and not to feel a little daunted.
读这样的一本书是很难不略微感到胆怯的。
I cried at the end and I'm not ashamed to admit it.
最后我哭了，我并不耻于承认哭过。
Why not tell her you're quitting and have done with it?
为什么不告诉她你打算辞职，尽快把这件事了结了呢？
She had a purposeful air, and it became evident that this was not a casual visit.
她一副志在必得的样子，显然这不是一次随意造访。
If not, you can download and install it.
如果没有，你可以下载并安装它。
Just the act of planning to take a photo—and not actually taking it—had the same joy-boosting effect.
人们不需要真的拍照，仅仅是有拍照这个打算一样能产生增加愉悦感的效果。
It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media.
这份工作很辛苦，并不是一份像媒体描述的那样令人向往的工作。
He was asked to pick somebody up and bring them to a party, not realizing it was a setup.
他被叫去开车接人并送他们到一个聚会，没意识到那是个圈套。
It was a loaded question and I preferred not to comment.
这是个带有圈套的问题，还是不作评论为好。
He says you're fired if you're not back at work on Friday. And I think he meant it.
他说如果你周五不回来上班的话，就会被解雇。我想他是当真的。
It must be noted, however, that not all British and American officers carried out orders.
然而，一定要注意，并非所有英美军官都执行命令。
It is your job to correct them gracefully and not to be snippy about it.
你的任务是得体地纠正他们，而不是急躁地呵斥。
I've spoken to Ed about it and he's promised not to let it happen again.
我已经同埃德谈过了，他答应不让这种事情再次发生。
Despite the obvious setbacks, it is not all doom and gloom for the England team.
尽管明显受挫，但对英格兰队来说绝非胜利无望。
You're a suspect, not a detective, and don't you forget it.
你是嫌疑犯，不是侦探，给我记住了。
Like it or not, our families shape our lives and make us what we are.
不管喜欢与否，我们的家庭塑造我们的生活并铸就我们的个性。
If you try a sales technique and flub it, not making a sale, will you try it again?
如果你尝试了一种销售技巧，但是没有成功，一份单子都没做成，你会再试一次吗？
I am not rushing things and I'm taking it step by step.
我没急于求成，我正在一步一步地来。
I don't want the public, and especially not the press, to get wind of it at this stage.
我不想让公众，尤其是新闻界，在这个阶段听到什么消息。
It would be dishonest to mislead people and not to present the data as fairly as possible.
误导人们、不尽可能公正地提供数据是不诚实的。
The referee did not see the Bowyer challenge, and I did not see it at the time either.
裁判并没有看到鲍耶的犯规，我当时也没有看到。
But as the medical world continues to grapple with what's acceptable and what's not, it is clear that companies must continue to be heavily scrutinized for their sales and marketing strategies.
但是，随着医学界继续努力解决可接受和不可接受的问题。显然，因为其销售和营销策略，公司必须继续受到严格审查。
The mosque-builders have not yet applied for planning permission, and may not get it if they do.
建造清真寺的人还没有申请规划许可，不过即使他们申请了也恐难获批。
And it is not just individuals: the web makes it easier for companies to rent out spare offices and idle machines, too.
这不仅仅是个人层面：网络使公司出租多余办公室和闲置机器变得更便利了。
The point is that you should be happy with what you already have and not risk losing it by being greedy and trying to get more.
关键是你应该为你已经拥有的感到高兴，而不是冒着失去它的风险变得贪婪和试图得到更多。
What it hasn't got is not worth having, and what it doesn't know is not worth knowing.
没拥有的就不值得拥有，不了解的就不值得了解。
应用推荐