Oh, how Gerda's heart beat with anxiety and longing!
哦，格尔达的心因为焦虑和渴望而跳动得多么厉害啊！
I am thirsty, and longing for some tea.
我渴了，想喝点茶。
My heart was filled with puzzlement about the indefinite future and longing for the new life.
我的心对不确定的未来充满了困惑，渴望着新生活。
Curious, thirsty, passionate, and longing.
求知的，渴望的，热烈的，憧憬的。
I always take the art of a fantasy and longing.
我对艺术始终抱着一种幻想与向往。
All the old love and longing for him welled up inside her.
往昔对他的热爱与渴念又全涌上她心头。
No drama, no romance, no professions of love and longing, and no ring.
没有戏剧性，也不浪漫，没有爱的表白与渴望，没有戒指。
And oh! There's love and longing! There's a heart to laugh and grieve.
哦！它蕴含着爱与希冀，和内心的悲喜！
Finally, with love and longing it let go of that portion of itself, and they were free.
最后怀着爱和渴望它让它自身的那部分离开，它们也就自由了。
Then he slowly turned his head, and gave one more searching and longing look at the sky.
它慢慢地转过它的头来，再望一望它所渴幕的天空。
And longing to travel while you are already traveling is, I admit, a kind of greedy madness.
已经在旅行的时候渴望旅行，我承认是一种贪婪的疯狂行为。
Only the cicadas answered, their songs of distress and longing rising up, more beautiful than ever.
仅听到蝉鸣的回答，那忧伤和渴望的歌声鹊起，比原来还凄美。
People in different places follow various customs, but all show their love and longing for a better life.
不同地方有不同的风俗，但是都表达出人们对美好生活的爱和期望。
People in different places follow various customs, but all show their love and longing for a better life.
中秋节的习俗很多，形式也各不相同，但都寄托着人们对生活无限的热爱和对美好生活的向往。
Till once again I must obey the call of strength and sorrow, of love and longing, of justice and of peace.
安眠到我必须服从再一次的被召回，再一次被力量和悲哀，爱和渴望，正义和和平召回。
The peach he painted and his inscriptions in many works were just the true portrayal of his mind and longing.
他所画的蟠桃，以及对许多作品的题鉴就是他的心灵和憧憬的真实写照。
Soon enough the snow will be piling up and we'll be huddled up inside sipping hot chocolate and longing for summer.
雪很快就会堆积起来，然后我们只能在屋子里面缩成一团、哆嗦的喝着热巧克力、期盼来年夏天的到来。
In his last book, Dithyrambs of Dionysus (1889), Nietzsche included 'Ariadne's Lament', a poem full of pain and longing.
在他最后一本书《狄奥尼·索斯-酒神赞歌》(1889)中，有一首名为“阿里阿德涅的挽歌”诗，充满着痛苦与渴望。
A feeling of sadness and longing, that is not akin to pain, and resembles sorrow only as the mist resembles the rain.
那是一种感伤和期盼，并非痛苦与伤害，像是一种忧愁和哀怨二者如同雾雨难辨。
"We struggled to see in New Moon a metaphor of teen conformity and longing but found only a muddle," sniffs the Hollywood Reporter.
“我们试图在《新月》中看出对青年一致性和渴望的隐喻，但是我们发现这部电影一塌糊涂，”好莱坞的一位记者嗤之以鼻道。
Suppose you've just broken up with your girlfriend or boyfriend; you're heartbroken, overwhelmed by feelings of sadness and longing.
假设你刚与女朋友或男朋友分手，你悲痛欲绝，被悲伤和思念的心情淹没。
Don't know this style. Qin Zhen is derived from her own understanding and longing for art, or because rebound, or she nature is so.
不知秦蓁的这种画风是源自于她自身对艺术的理解和渴望，或是由于反弹，还是她的天性就是如此。
There are a variety of things that drive people but a key one is this deep desire and longing to make a difference and contribute to others.
人们受到许多事情的驱使，但是其中的一个关键原因是那种深切的想要有所不同、为他人贡献的愿望及向往。
There are a variety of things that drive people but a key one is this deep desire and longing to make a difference and contribute to others.
人们受到许多事情的驱使，但是其中的一个关键原因是那种深切的想要有所不同、为他人贡献的愿望及向往。
应用推荐