I put up my posters in the hallways and in the classroom.
我在走廊上和教室里贴了海报。
The child stood still, and in her joy and transport tears ran down her cheeks.
海蒂站着不动,在喜悦和感动中,泪水顺着她的脸颊流下来。
She appeared on television programs and in newspapers and magazines all over the world.
她出现在世界各地的电视节目、报纸和杂志上。
This teaches them how to handle and recover from disappointment, which is associated with greater success and satisfaction academically, financially and in personal relationships.
这会教他们如何应对失望并从失望中复原,这种能力与在学术上、经济上和人际关系上获得更大的成功和满足息息相关。
He adds humbly that perhaps he was superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.
他谦虚地补充道,对于注意并仔细观察那些容易被忽视的事物,或许他比普通人略胜一筹。
We shouted in the valley, and in an instant, the echo came from the hillside with great distinctness.
我们在山谷里大喊,不一会儿,回声就清晰地从山坡上传来。
Rupert Isaacson was born in Africa and grew up in London and in the English countryside, where he discovered his love of horses.
路伯特·伊萨克森出生于非洲,在伦敦和英国乡村长大,在那里他发现了自己对马的热爱。
We shouted in the valley, and in an instant the echo came from the hillside with great distinctness.
我们在山谷中高呼,回声霎时间就从山腰上清晰地返回。
He was barely 30 and in the prime of (his) life.
他还不满30岁,正是英姿勃发的年华。
The whole night the Tree stood still and in deep thought.
整个晚上,枞树静静地站着,陷入了沉思。
In the summer, Andrew plays tennis or golf almost every day and in the winter he goes skiing every chance he gets.
夏天,安德鲁几乎每天都打网球或高尔夫球,冬天他一有机会就去滑雪。
We want them to be healthy both in body and in mind.
我们希望他们身心健康。
She was extremely pretty, and her house was a reflection of herself, everything in good taste and in perfect order.
她非常漂亮,她的房子就是她自己的写照,一切都很有品位,井井有条。
Reed's research shows that though nothing can truly change our DNA, environmental differences that a child experiences before birth and in their first year can sometimes affect the way the DNA behaves, making even identical twins into very different people.
里德的研究表明,虽然没有什么能真正改变我们的 DNA,但孩子在出生前和出生后第一年所经历的环境差异有时能够影响 DNA 的表现方式,甚至使同卵双胞胎变成两个很不同的人。
The essay is excellent both in form and in content.
这篇论文在格式和内容上都很优秀。
Humankind has the ability to live in freedom and in peace.
人类有能力生活在自由与和平之中。
All theories originate from practice and in turn serve practice.
所有的理论都来源于实践,并反过来为实践服务。
When we come to this understanding, we will live in LOVE and in PEACE.
当我们理解这一点时,我们就会生活在爱与和平之中。
Listen to advice and accept instruction, and in the end you will be wise.
你要听劝教,受训诲,使你终久有智慧。
I believe this is a shared feeling among people in Southeast Asia and in China.
我相信,对这一点,东南亚各国人民和我们是感同身受的。
The novels embody a beauty of balance both in the contents and in the forms.
她的小说无论在内容上还是在形式上都体现出了一种平衡之美。
She knocked once, and in the silence it sounded to Harry like a cannon blast.
她敲了一下门,在一片寂静中,哈利觉得这声音简直就像炮弹炸响了。
He set such a high standard for the rest of us to live up to in life and in spirit.
他为我们其他人设立了生活和精神上应该努力达到的高标准。
The Douc Langurs are only found in Lao and in Vietnam, and we saw 20! Incredible!
白臀叶猴只在老挝和越南发现过,而我们竟然看到了20只!真不可思议!
Through it all, you remain steadfast in your belief in high performance—and in them.
在经历了这一切后,你仍保持了对高绩效的坚定信仰——和对团队的坚定信任。
No, the word is very near you; it is in your mouth and in your heart so you may obey it.
这话却离你甚近,就在你口中,在你心里,使你可以遵行。
No, the word is very near you; it is in your mouth and in your heart so you may obey it.
这话却离你甚近,就在你口中,在你心里,使你可以遵行。
应用推荐