She appeared on television programs and in newspapers and magazines all over the world.
她出现在世界各地的电视节目、报纸和杂志上。
This teaches them how to handle and recover from disappointment, which is associated with greater success and satisfaction academically, financially and in personal relationships.
这会教他们如何应对失望并从失望中复原,这种能力与在学术上、经济上和人际关系上获得更大的成功和满足息息相关。
He adds humbly that perhaps he was superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.
他谦虚地补充道,对于注意并仔细观察那些容易被忽视的事物,或许他比普通人略胜一筹。
We shouted in the valley, and in an instant, the echo came from the hillside with great distinctness.
我们在山谷里大喊,不一会儿,回声就清晰地从山坡上传来。
Rupert Isaacson was born in Africa and grew up in London and in the English countryside, where he discovered his love of horses.
路伯特·伊萨克森出生于非洲,在伦敦和英国乡村长大,在那里他发现了自己对马的热爱。
We shouted in the valley, and in an instant the echo came from the hillside with great distinctness.
我们在山谷中高呼,回声霎时间就从山腰上清晰地返回。
In the summer, Andrew plays tennis or golf almost every day and in the winter he goes skiing every chance he gets.
夏天,安德鲁几乎每天都打网球或高尔夫球,冬天他一有机会就去滑雪。
She was extremely pretty, and her house was a reflection of herself, everything in good taste and in perfect order.
她非常漂亮,她的房子就是她自己的写照,一切都很有品位,井井有条。
Reed's research shows that though nothing can truly change our DNA, environmental differences that a child experiences before birth and in their first year can sometimes affect the way the DNA behaves, making even identical twins into very different people.
里德的研究表明,虽然没有什么能真正改变我们的 DNA,但孩子在出生前和出生后第一年所经历的环境差异有时能够影响 DNA 的表现方式,甚至使同卵双胞胎变成两个很不同的人。
The novels embody a beauty of balance both in the contents and in the forms.
她的小说无论在内容上还是在形式上都体现出了一种平衡之美。
She knocked once, and in the silence it sounded to Harry like a cannon blast.
她敲了一下门,在一片寂静中,哈利觉得这声音简直就像炮弹炸响了。
The Douc Langurs are only found in Lao and in Vietnam, and we saw 20! Incredible!
白臀叶猴只在老挝和越南发现过,而我们竟然看到了20只!真不可思议!
Because I saw love in action, in my father's tears and in the way he lived his life.
在父亲的泪水中,在他的人生中,我见证了真实的爱。
I’m making an honest living, and in two weeks I’m going to marry the finest girl on earth.
我现在过的是正直清白的生活,两周内我要和世界上最好的姑娘结婚。
Good partners in business — and in life — are really hard to find, so treat them like gold.
好伙伴在经营中——和生活中——都是可遇而不可求的,一定要好好珍重他们。
Each country will pursue a path rooted in the culture of its people and in its past traditions.
每个国家都将谋求一条基于自身民族文化和历史传统的道路。
So they made ready with speed, and in great glee started off on foot to visit their mothers.
于是,她们迅速做好准备,兴高采烈地步行去探望母亲。
Whatever transformation you want to bring about in yourself and in the world, it must be now.
不论你想带给自己或世界何种转变,转变的时刻都在现在。
Professor Lewin revels in his fan mail and in the idea that he is spreading the love of physics.
Lewin教授沉浸在粉丝们的信件中,欣喜地看到他成功传播了对物理学的热爱。
A certain king had a beautiful garden, and in the garden stood a tree which bore golden apples.
从前有位国王,他有一座漂亮的花园,花园里面有一棵苹果树,树上挂着金灿灿的苹果。
Be courageous in your life and in your pursuit of the things you want and the person you want to become.
要勇敢地生活,勇敢地追求你想要的事物并勇敢地成为你想成为的人。
Making posters was more than having fun. It deepened my friendship with my peers in class and in school clubs.
制作海报不仅仅只是有趣,这也加深了我与同班同学以及社团朋友之间的友谊。
Both sides believe that it is crucial to maintain peace and stability on the Peninsula and in Northeast Asia.
双方认为维护半岛和东北亚和平稳定至关重要。
"Forgiving enables us to let go of the past in order to create what we want more of, now and in the future." -anon.
“原谅可以使我们走出过去,这样我们就能创造出更多我们现在和未来想要的”—anon。
Failure is an inevitable part of change, and in fact it should be celebrated - without failure, we'd learn nothing.
失败是改变不可避免的一部分,而且实际上值得庆贺——没有失败,我们就不会学到教训。
Life can be found in scalding, acidic hot pools, in the driest deserts, and in the dark, crushing depths of the ocean.
在滚烫、酸性的热池中,在最干燥的沙漠里,在黑暗、高压的海洋深处,都可以找到生命。
My days passed merrily under the affectionate care of my sister-in-law and in boisterous rompings with the children.
在我嫂嫂热情周到的照顾之下,在同孩子们的嬉闹玩耍之中,我的日子过得很欢快。
Several of his films had their premieres at Cannes, and in 2005 he won the Jury Prize there for 'Shanghai Dreams.'
他有几部作品均在戛纳电影节进行首映,2005年他凭借《青红》(Shanghai Dreams)获得评委会大奖(Jury Prize)。
Several of his films had their premieres at Cannes, and in 2005 he won the Jury Prize there for 'Shanghai Dreams.'
他有几部作品均在戛纳电影节进行首映,2005年他凭借《青红》(Shanghai Dreams)获得评委会大奖(Jury Prize)。
应用推荐