I've often wondered why people laugh at the picture of a big belly businessman slipping on a banana skin and falling on his bottom.
我经常在想，为什么人们看到一个大肚腩商人踩在香蕉皮上滑倒，跌倒屁股着地的照片会发笑。
House prices keep rising and falling but they should eventually even out.
房价一直时涨时落，但最终应该会趋于稳定。
Our hair was fried and falling out, nails broken, clothes worn to a thread, but we were alive.
我们的头发被晒伤，并在不断脱落，指甲断裂，衣服磨得破烂不堪，但我们还活着。
Losing your balance and falling isn't pleasant.
失去平衡后摔倒并不是件令人愉快的事情。
They had to pay little rent for the house, which was gradually crumbling and falling to pieces.
他们几乎不用付房租，那房子正逐渐残破成碎片。
The Western ren'ai kekkon, or love marriage, became popular; Japanese began picking their own mates by dating and falling in love.
西方的婚恋变得流行起来；日本人开始通过约会和恋爱来选择自己的伴侣。
You simply note the rising and falling of your breath, and focus on the parts of your body where you feel your breath, whether it's in the lungs, tip of your nose or elsewhere.
你只需注意你呼吸的起伏，将注意力集中到正在感受呼吸的身体部位，无论是肺部，鼻尖还是其他地方。
POT could significantly prolog the latent period of expiratory dyspnea, tic and falling down caused by egg albumin in sensitized guinea pigs.
POT可显著延长卵白蛋白所致的致敏豚鼠呼吸困难、抽搐和跌倒的潜伏期。
Water and falling fruit are fast.
水花四溅和自由落体的水果是很快速的。
And falling oxygen levels lead to dead fish.
含氧量下降致使鱼类死亡。
Passing out and falling asleep aren't the same thing.
喝晕和睡着可不一样。
Others had more staying power, rising and falling more gently.
而有些文章则具有更强的持久性，上升和下降都较为平缓。
The whole world was full of things rolling, slithering and falling.
整个世界充满了转动，滑行和跌落。
So that's only to prevent you from sliding off in this direction and falling.
这只是为了防止你，像这个方向，滑落跌倒。
With nothing to differentiate brokers, their prices are converging-and falling.
经纪公司之间没有什么区别，他们的价格只好开始趋同并下降。
A global glut, or at least expanding supplies and falling prices, in natural gas.
全球天然气供过于求，或者说是它的供应量加大并且价格下跌。
That leaves new shops cannibalising sales at old ones and falling sales per square foot.
结果只能是新店与老店自相残杀，导致每平方英尺的销售额下降。
All ten have growing economies, shrinking budget deficits and falling unemployment.
所有十个成员国都已经实现了经济增长，预算赤字降低，降低了失业率的目标。
The country’s four post-2001 elections have seen increasing fraud and falling participation.
这个国家在2001年之后的四次大选上出现了逐渐增多的欺骗和下降的参与度。
That is low enough to mean falling wages for many households and falling prices for many firms.
数据之低足以表明许多家庭的收入水平下降、许多企业的产品价格下跌。
The BIS reckons debt burdens and falling home values will again combine to push down GDP growth.
BIS估计债务负担和下跌的房产价值将再一次组合来推低gdp的增长。
Until that changes the vicious cycle of rising foreclosures and falling prices will continue.
若不这样做，越来越多的抵押品被没收，而房价又在下降这个恶性循环圈是不能被打破的。
Most earthquake-related casualties result from collapsing walls, flying glass, and falling objects.
多数与地震有关的伤亡来自于墙的倒塌、飞溅的玻璃和掉落的物体。
But the combination of a rising pollution load and falling water levels makes that process much harder.
但是不断增长的污染量和下降的水位组合是那些步骤变得更难了。
Increasing capabilities and falling costs for the manufacture of personalised or customised products.
个性化产品或定制产品功能的增加和制造成本的降低。
Increasing capabilities and falling costs for the manufacture of personalised or customised products.
个性化产品或定制产品功能的增加和制造成本的降低。
应用推荐