I've often wondered why people laugh at the picture of a big belly businessman slipping on a banana skin and falling on his bottom.
我经常在想，为什么人们看到一个大肚腩商人踩在香蕉皮上滑倒，跌倒屁股着地的照片会发笑。
The Western ren'ai kekkon, or love marriage, became popular; Japanese began picking their own mates by dating and falling in love.
西方的婚恋变得流行起来；日本人开始通过约会和恋爱来选择自己的伴侣。
Losing your balance and falling isn't pleasant.
失去平衡后摔倒并不是件令人愉快的事情。
You simply note the rising and falling of your breath, and focus on the parts of your body where you feel your breath, whether it's in the lungs, tip of your nose or elsewhere.
你只需注意你呼吸的起伏，将注意力集中到正在感受呼吸的身体部位，无论是肺部，鼻尖还是其他地方。
POT could significantly prolog the latent period of expiratory dyspnea, tic and falling down caused by egg albumin in sensitized guinea pigs.
POT可显著延长卵白蛋白所致的致敏豚鼠呼吸困难、抽搐和跌倒的潜伏期。
Passing out and falling asleep aren't the same thing.
喝晕和睡着可不一样。
Others had more staying power, rising and falling more gently.
而有些文章则具有更强的持久性，上升和下降都较为平缓。
With nothing to differentiate brokers, their prices are converging-and falling.
经纪公司之间没有什么区别，他们的价格只好开始趋同并下降。
A global glut, or at least expanding supplies and falling prices, in natural gas.
全球天然气供过于求，或者说是它的供应量加大并且价格下跌。
That leaves new shops cannibalising sales at old ones and falling sales per square foot.
结果只能是新店与老店自相残杀，导致每平方英尺的销售额下降。
That is low enough to mean falling wages for many households and falling prices for many firms.
数据之低足以表明许多家庭的收入水平下降、许多企业的产品价格下跌。
Most earthquake-related casualties result from collapsing walls, flying glass, and falling objects.
多数与地震有关的伤亡来自于墙的倒塌、飞溅的玻璃和掉落的物体。
Increasing capabilities and falling costs for the manufacture of personalised or customised products.
个性化产品或定制产品功能的增加和制造成本的降低。
Rising births and falling deaths accounted for most of the remaining population growth, officials said.
官方表示，人口增长的其余部分主要是由出生人数不断上升和死亡人数下降造成的。
If Japan can find a way of dealing with an ageing and falling population, its neighbours will be all ears.
如果日本能够找到应对日趋老化且不断减少的人口问题之道的话，其邻国将会乐于听取经验。
A credit squeeze will aggravate the housing bust and falling house prices could drag spending down further.
信贷紧缩会加剧房市萧条，房价下跌则可能进一步拖垮消费。
You can also bring attention to your belly and notice your abdomen rising and falling with each breath.
你也可以注意你的腹部，观察它随着呼吸的升降。
Flow has happened for me when I am cycling on the back roads alone and falling into the rhythm of the moment.
当我骑车穿行在乡间小路上的时候我进入了一种心流的状态。
This is consistent with a recent drop in property sales growth across the country and falling house price inflation.
这与最近全国房屋销售下滑及房价增幅下降的情况是一致的。
One Russian crew member is renowned for doing without a sleeping bag and falling asleep wherever he ends the day.
一位俄罗斯的宇航员就因为能不用睡袋，在一天的工作结束后倒头就睡而声名远扬。
After a few days, you'll settle into a pattern of going to bed at roughly the same time and falling asleep right away.
不消几天的时间，你就会自然而然地在差不多的时刻躺下并快速地进入梦乡。
Recessions, after all, cause real damage: job losses, higher levels of business failures, and falling tax receipts.
毕竟，衰退造成实实在在的损失：失业，大量企业倒闭，财政收入锐减。
Wall Street pay has rebounded even as ordinary workers continue to suffer from high unemployment and falling real wages.
普通工人们在继续遭受高失业率及实际工资下降的困苦，而华尔街的收入已经反弹到以前水平。
This is complicated by currency fluctuations, which may result in prices rising in some countries and falling in others.
这受货币波动影响变得很复杂，货币波动可能会导致一些国家价格上涨而另一些国家价格下跌。
Financial markets, around the world, are drastically rising and falling on expectations about the U.S. financial bailout.
对美国救市计划的预期导致全球金融市场的行情大起大落。
The IPO is vital for company as it comes at a time when the aluminium industry is suffering from overcapacity and falling demand.
此次IPO对俄铝至关重要，因为整个制铝业正面临产能过剩和需求下滑的困境。
The IPO is vital for company as it comes at a time when the aluminium industry is suffering from overcapacity and falling demand.
此次IPO对俄铝至关重要，因为整个制铝业正面临产能过剩和需求下滑的困境。
应用推荐