This is going to be the show where up-and-coming comedians will establish themselves.
这会是一场很有前途的喜剧演员们将在此确立他们地位的演出。
Most page turners are piano students or up-and-coming concert pianists, although Ms. Raspopova has once asked her husband to help her out on stage.
大多数翻页人是学钢琴的学生或有前途的音乐会钢琴家，尽管拉斯波波娃女士也曾请她的丈夫在舞台上帮助过她。
The project results from the difficulties many schools have in getting artists of any sort—whether an up-and-coming local musician or a major movie star—into schools to work with and inspire children.
许多学校很难让任何类型的艺术家——无论是当地崭露头角的音乐家还是主要的电影明星——进入学校，与孩子们一起工作并激励他们，因此才有了这个项目。
New napkin fiction from an up-and-coming writer.
全新的餐巾小说来自一位前途不可估量的作家。
Do you have any advice for up-and-coming programmers?
您有什么忠告给崭露头角的程序员？
The photo, taken in 1948, shows an up-and-coming Taylor.
这张在1948年拍摄的照片中的泰勒显得前途无量。
The challenge for the up-and-coming generation is how to acquire them.
后来人面临的挑战是如何才能获取这些能力。
I would advise all up-and-coming photographers to slow down and look at the scene very carefully.
我建议所有有前途的摄影师放慢脚步，非常仔细地观察场景。
But even up-and-coming ACTS now try to build livelihoods around merchandising and live performance.
而即便是如今的后起之秀也在试着在周边产品和现场演出上赚得一碗饭吃。
Mr Ellison has feuded with both fellow software titans and up-and-coming employees in his own company.
埃里森不仅同其他软件巨头之间不和，同其积极进取的员工也有分歧。
Up-and-coming South Korea might be expected to be a bit mean, but the stinginess of Switzerland is unexpected.
作为后起之秀的韩国表现的吝啬是可以理解的，但是瑞士的小气却让人出乎意料。
Poor farmers are deserting their parched farm fields and coming here looking for jobs.
贫穷的农民丢下干旱的农田，来这里寻找工作。
The men were maybe a hundred feet away and coming closer.
那些人大约有一百英尺远，正在向这里靠近。
"I'm so glad he's alive and coming home soon," said the relieved dog owner.
狗主人如释重负地说:“我很高兴它还活着，而且很快就能回家了。”
While Lombroso was measuring criminals, a Belgian palaeontologist called Louis Dollo was studying fossil records and coming to the opposite conclusion.
当隆布罗索在衡量罪犯时，一位名叫路易斯·多洛的比利时古生物学家正在研究化石记录，并得出了相反的结论。
I told them I was giving up and coming back home.
我告诉他们我要放弃，要回家。
Also we have our own studio next door where reproduce albums for up and coming artists.
我们在隔壁也有自己的录音室，为有前途的艺术家们重新制作专辑。
"Look,"she said, "there is my friend Nate, and coming down the street is my teacher, Ms. Mary."
“瞧，”她说，“那是我的朋友内特，沿着街道走过来的是我的老师，玛丽。”
Someone keeps dropping off and coming back on but no one knows who.
有人半途掉线，又半途进来，但是谁也不知道是谁。
The contractions were suddenly hard. And coming really, really fast. Again, I called my midwife.
突然之间宫缩猛烈起来了。并且来的特别的快。又一次的，我打电话给助产士。
And coming really, really fast.
并且来的特别的快。
周日回来。
And coming up with a random password and writing it down so you don't forget it subverts the whole concept of security.
如果确定一个随机密码并把它写下来，这样虽然不会忘记，但又破坏了安全性的整体概念。
She showed that by coming back after losing the first set and coming from behind in the second set against Williams.
她在对阵威廉姆斯时丢掉第一盘后以及在第二盘落后时都表现出了那些特质。
He waited for them on the path and coming back wolves approached him very close checking his reaction.
他在那条小径上等待，野狼从他后面向他靠近，在极近的距离观察他的反应。
Good punctuation and spelling translate into their midfield performance, and coming up with good ideas, into attack.
正确的标点和拼写可视为他们的中场表演，想出不错的主意就是攻击。
New transmission is not about present needs and current capacity. New transmission is about future needs and coming capacity.
新的传输网络不是要满足现在的电力需求和发电容量，而是为了未来的电力需求和发电容量。
Are you constantly staying late and coming in early yet producing the same output as others?
你是否经常早到晚退，但和其他人的工作成效还是一样的？
Obama has just demonstrated that he gets it.Other politicians are doing the same calculations and coming to the same conclusion.
奥巴马认识到了这个事实，而其他政客也正在做着相同的盘算，很快也会得出相同的结论。
Obama has just demonstrated that he gets it.Other politicians are doing the same calculations and coming to the same conclusion.
奥巴马认识到了这个事实，而其他政客也正在做着相同的盘算，很快也会得出相同的结论。
应用推荐