It seems like an act of monumental folly.
这似乎是一种非常愚蠢的行为。
Only an act of Congress could rectify the situation.
只有国会的法案才能扭转这种局面。
The committee was constituted in 1974 by an Act of Parliament.
该委员会是根据议会法案于1974年设立的。
Attempts to brand the belly dance as an act of seduction are both demeaning and distorting.
试图将肚皮舞标榜为一种诱惑行为是贬低和扭曲的。
These women regard his death as an act of providence.
这些妇女将他的死看成是天意的展现。
The two kids couldn't be more different, but an act of kindness connected them.
这两个孩子截然不同，但一个善举把他们联系了起来。
I thought it was the perfect time and place to look for an act of kindness to do.
我认为这是一个完美的时间和地点去找一件善事来做。
His sudden luck was brought about by an act of kindness he did for a young woman—Monet, a company manager.
他突如其来的好运来自他对一位年轻女士——莫奈的善举，莫奈是一家公司的经理。
Some of the famous stories have followed a word of encouragement or an act of confidence by a loved one or a best friend.
一些著名的故事背后都有来自所爱的人或是好朋友的鼓励与信任。
In most tribal societies the only means to deal with an act of violence is revenge.
在大多数部落社会中，对付暴力行为的唯一手段是复仇。
A friendly nod or a wave of acknowledgement in response to an act of courtesy helps to create an atmosphere of goodwill and tolerance so necessary in modern traffic conditions.
对礼貌行为的友好点头或挥手感谢有助于创造带有善意的宽容氛围，这在现代交通条件下是非常必要的。
她的行为是恐怖行动吗？
十一奉献是尊崇神的行为表现。
Contact was an act of desperation.
与外界接触是一种破不得已而为之的行为。
This is an act of faith for me.
这就是我信仰下的实际行动。
You might call it an act of God.
你也许会将其称为一种不可抗力。
It was also an act of desperation.
它也是绝望中的行动。
Your work can be an act of worship.
你的工作就可以是敬拜。
Software is an act of intelligent design.
而软件则是一种智能设计行为。
This is not quite an act of fiscal unification.
这实际上并不是一种统一财政的行为。
上帝之举？
But to a certain degree, it was also an act of faith.
但是，在一定程度上，这也是一种极具信念的行动。
The newspapers called the earthquake an act of God.
报纸上称那次地震为天灾。
Coming to know God is an act of growing and deep intimacy.
感知上帝是一个成长的过程并且是与上帝深切地亲密联系过程。
Tithing, being anobligation, is not an act of generosity.
十一奉献作为一个责任，不是出于慷慨大方。
When you walk through that door, it's an act of free will.
当你走进这个门的时候，这是自由意志的选择。
It would take an act of imagination to link these symptoms.
所有需要极大的想象力才能把这些症状联系在一起。
The bangs were an act of desperation by a fading insurgency.
爆炸袭击是日渐式微的反叛力量绝望的表现。
Some observers see the Moscow bombings as an act of revenge.
一些观察员把莫斯科这次爆炸事件看作是复仇行动。
Some observers see the Moscow bombings as an act of revenge.
一些观察家认为莫斯科爆炸案正是乌马罗夫对此的嗜血复仇；
应用推荐