It seems like an act of monumental folly.
这似乎是一种非常愚蠢的行为。
Attempts to brand the belly dance as an act of seduction are both demeaning and distorting.
试图将肚皮舞标榜为一种诱惑行为是贬低和扭曲的。
A friendly nod or a wave of acknowledgement in response to an act of courtesy helps to create an atmosphere of goodwill and tolerance so necessary in modern traffic conditions.
对礼貌行为的友好点头或挥手感谢有助于创造带有善意的宽容氛围，这在现代交通条件下是非常必要的。
The two kids couldn't be more different, but an act of kindness connected them.
这两个孩子截然不同，但一个善举把他们联系了起来。
I thought it was the perfect time and place to look for an act of kindness to do.
我认为这是一个完美的时间和地点去找一件善事来做。
His sudden luck was brought about by an act of kindness he did for a young woman—Monet, a company manager.
他突如其来的好运来自他对一位年轻女士——莫奈的善举，莫奈是一家公司的经理。
Some of the famous stories have followed a word of encouragement or an act of confidence by a loved one or a best friend.
一些著名的故事背后都有来自所爱的人或是好朋友的鼓励与信任。
The newspapers called the earthquake an act of God.
报纸上称那次地震为天灾。
Tithing, being anobligation, is not an act of generosity.
十一奉献作为一个责任，不是出于慷慨大方。
Even seeing an act of kindness can bring on more ACTS of kindness.
甚至看到一个善举就能带来更多的善举。
Verifying the username and password is an act of authentication.
验证用户名和密码是一项身份验证操作。
If it is offered to God in spirit and truth, it is an act of worship.
只要是心灵和诚实的敬拜，便是敬拜的行动。
The apostle Paul describes generosity, or giving, as an act of grace.
使徒保罗形容慷慨或施予是一种恩典的行为。
Irrespective of any barriers, any show of kindness portrays an act of love.
友善的显露是爱的诠释，它会冲破任何阻碍。
'I climbed it as an act of clarity, hoping to see my future,' she says, laughing.
‘我把这次的攀登当做是一次对思绪的整理，希望在哪里能够看到我的未来，’她笑着说。
But such an act of scientific selflessness could spawn some truly significant breakthroughs.
然而这样对科学无私奉献的行为却能带来真正的重大突破。
Even the most brilliant act of human genius, in the final analysis, is an act of trial and error.
即使是人类天才最具才气的行为，归根结底也是一种试错行为。
In order to concentrate on it, he resigned from his chair at Oxford - an act of remarkable dedication.
为了能够专注于翻译，他竟然辞去了牛津教授的职位，轰动一时，表现出了巨大的勇气和奉献精神。
Will your insurance policy pay for the cost of replacing your house if it's destroyed by an act of God?
如果房子是被自然灾害摧毁的，你那保险单也能做相应赔偿吗？
As ever with Tadao Ando, entering a building requires an act of will and an awareness of the architecture.
正如安藤一贯的理念，进入一座建筑需要一种动机与对建筑的感知。
They need to understand that stemming Greece's debt crisis is less an act of charity than of self-interest.
他们需要明白阻止希腊债务危机并非做善事，而是为自己着想。
The latter implies an act of deliberate social deception, such as my 8-year-old self's misguided scheming.
后者则暗示了蓄意的社交欺骗行为，就像我八岁时误入歧途的小阴谋一样。
This conflict cannot be transcended through an act of will, it can only be transcended when choice has ceased.
这种冲突不能通过意志的行为得到转变，它只有当选择停止时才能转变。
Anybody who set himself up as king, without being appointed king by the Senate, that was itself an act of treason.
任何人自称为王，而不受元老院册封，那就是叛国罪。
Most public bonds are subject to domestic law that means terms of repayment can be altered through an act of parliament.
众多公共债券都受到国内法律的管辖，这就意味着，只须通过一道国会法案就可以改变还款条款。
That is because Google considers that quality is ensured through "an act of prevention" rather than one of detection.
这是因为，Google认为要保证质量，预防胜于检查。
That is because Google considers that quality is ensured through "an act of prevention" rather than one of detection.
这是因为，Google认为要保证质量，预防胜于检查。
应用推荐