It seems like an act of monumental folly.
这似乎是一种非常愚蠢的行为。
The committee was constituted in 1974 by an Act of Parliament.
该委员会是根据议会法案于1974年设立的。
Attempts to brand the belly dance as an act of seduction are both demeaning and distorting.
试图将肚皮舞标榜为一种诱惑行为是贬低和扭曲的。
The two kids couldn't be more different, but an act of kindness connected them.
这两个孩子截然不同，但一个善举把他们联系了起来。
I thought it was the perfect time and place to look for an act of kindness to do.
我认为这是一个完美的时间和地点去找一件善事来做。
His sudden luck was brought about by an act of kindness he did for a young woman—Monet, a company manager.
他突如其来的好运来自他对一位年轻女士——莫奈的善举，莫奈是一家公司的经理。
Some of the famous stories have followed a word of encouragement or an act of confidence by a loved one or a best friend.
一些著名的故事背后都有来自所爱的人或是好朋友的鼓励与信任。
A friendly nod or a wave of acknowledgement in response to an act of courtesy helps to create an atmosphere of goodwill and tolerance so necessary in modern traffic conditions.
对礼貌行为的友好点头或挥手感谢有助于创造带有善意的宽容氛围，这在现代交通条件下是非常必要的。
The newspapers called the earthquake an act of God.
报纸上称那次地震为天灾。
Tithing, being anobligation, is not an act of generosity.
十一奉献作为一个责任，不是出于慷慨大方。
Even seeing an act of kindness can bring on more ACTS of kindness.
甚至看到一个善举就能带来更多的善举。
Verifying the username and password is an act of authentication.
验证用户名和密码是一项身份验证操作。
If it is offered to God in spirit and truth, it is an act of worship.
只要是心灵和诚实的敬拜，便是敬拜的行动。
As an act of reconciliation, it truly would be a watershed in Pakistan.
作为一次调停行为，两党的联合治国会真正地成为巴基斯坦的分水岭。
An act of parliament would have to be passed to strip them of their peerages.
国会也必须通过一项法令剥夺他们的议员资格。
Irrespective of any barriers, any show of kindness portrays an act of love.
友善的显露是爱的诠释，它会冲破任何阻碍。
'I climbed it as an act of clarity, hoping to see my future,' she says, laughing.
‘我把这次的攀登当做是一次对思绪的整理，希望在哪里能够看到我的未来，’她笑着说。
But such an act of scientific selflessness could spawn some truly significant breakthroughs.
然而这样对科学无私奉献的行为却能带来真正的重大突破。
Since Kidd was a privateer for the British, this attack was considered an act of piracy.
因为基德之前是个受雇于英国的海盗搜捕船长，但是这次袭击被认定为海盗行为。
This was an act of compulsion, and the poet had to be forced to press this lyric out of himself.
这是一个强迫性的行为,诗人被迫绞尽脑汁写出这首诗来。
That it did not seek an even bigger increase is being touted by some as an act of restraint.
一些人士宣称，欧盟委员会并没有寻求更大规模的增加预算，这已经是在采取步骤控制预算了。
Even the most brilliant act of human genius, in the final analysis, is an act of trial and error.
即使是人类天才最具才气的行为，归根结底也是一种试错行为。
Given everything that is at stake, his decision not to exercise it amounts to an act of vandalism.
考虑到所有利害关系，他决定不去行使裁决权相当于一故意破坏行为。
Forgiveness is an act of grace and mercy, which does not free the guilty person from consequences.
宽恕是充满风度和仁慈的行为，而不是未能脱罪的人所作的补偿。
The views from the top of the hill are so stunning they are protected by an act of Parliament.
从山顶上，你可以看到她被国会保护的如此之好。
The good news is that an act of kindness or love extended to any individual benefits all mankind.
好消息是，对任何个体的善举可以受益全人类。
Now I understand that, for me, this was an act of forgiveness process kept alive by continuous choice.
现在我明白了，对于我来说，这是宽恕行为过程的选择。
So attached was he to his own daughter that he raged against her engagement as an act of treachery.
他如此依恋自己的女儿，她的订婚引发伯恩-琼斯的盛怒，认为是对他的背叛。
In order to concentrate on it, he resigned from his chair at Oxford - an act of remarkable dedication.
为了能够专注于翻译，他竟然辞去了牛津教授的职位，轰动一时，表现出了巨大的勇气和奉献精神。
In order to concentrate on it, he resigned from his chair at Oxford - an act of remarkable dedication.
为了能够专注于翻译，他竟然辞去了牛津教授的职位，轰动一时，表现出了巨大的勇气和奉献精神。
应用推荐