Although it has a wingspan of 61 meters, HB-SIA has room only for a pilot.
尽管 HB-SIA的翼幅有61米，其空间却只能容纳一个飞行员。
Although it has a bit different market.
不过针对的市场会有一点不同。
Although it has new elements, a lot of XHTML 2.0 will work as-is.
虽然增加了新元素，XHTML 2.0的大部分元素仍然和过去一样工作。
So, although it has a wingspan of 61 metres, HB-SIA has room only for a pilot.
所以尽管HB-SIA的翼幅有61米，其空间却只能容纳一个飞行员。
The pig is also unclean; although it has a split hoof, it does not chew the cud.
猪因为是分蹄却不倒嚼，就与你们不洁净。
Although it has been available for a while, LLDB sees its first release in LLVM 2.8.
尽管LLDB早前已经可以下载使用了，这次LLVM 2.8中的LLDB却是其首次正式发布。
The firm counters that although it has multiple roles, they have been made crystal-clear.
该公司反驳说，尽管它有多个角色，这些角色都是清晰透彻的。
Although it has potential, the world may not be ready for a web-based netbook right now.
尽管其潜力巨大，但人们可能还没有为一款基于网络的上网本做好准备。
So although it has seemed to people over the ages that the question, "Is there life after death?
因此尽管对那些上年纪的人来说“死后还有没有生命？”
So although it has seemed to people over the ages that the question, "Is there life after death?"
因此虽然这看起来，这是个老生常谈的问题，但“死后能否继续活着”？
GM is making money but Chrysler, although it has closed factories and slashed costs, is struggling.
通用汽车公司是在赚钱，而克莱斯勒汽车公司虽已关闭了部分工厂以及削减了成本，却仍在垂死挣扎。
This isn't a wonderful design feature, although it has been allowed by the ATA spec up until recently.
虽然直到最近AT A规范还允许这种做法，但这并不是一种完美的设计特性。
Although it has been used internally at AsFusion for a long time, the Alpha version was just released recently.
尽管Mate在AsFusion内部已经使用了很长一段时间，但其Alpha版的发布却是刚刚不久的事情。
Although it has additional lines, the package is far more efficient than an XML parser for the Original Infoset.
尽管其中还有其他行，但是此包比原始infoset的xml解析器的效率高得多。
Although it has been almost a year since the earthquake, psychological problems, if unresolved, tend to persist.
虽然地震已过了将近一年，但是没得到解决的心理问题往往会继续。
Although it has just reported bumper earnings, their quality was mixed, and relied too much on volatile trading.
尽管它刚刚公布了巨额的盈利状况，但它们的品质是混杂的，而且太过依赖于不稳定的股票交易。
Although it has some power in the market, the ACP is no monopolist, able to hold the world's shipping lines to ransom.
尽管运河管理局拥有一些市场支配力，可以决定世界航运线的畅通与否，却并不是一家独大。
Although it has a tiny population, Montenegro also has as rich and violent a past as anywhere else on the continent.
门的内哥罗虽然人口少的可怜，但其波澜层出而充满硝烟的过去绝不逊于此大陆上的任何地方。
Angola has built 24 new hospitals, but cannot staff them because, although it has 18m people, it has only 1,500 doctors.
安哥拉已经建了24所新医院，但现在里面还没有员工，因为尽管安哥拉有180万人口，但只有1500名医生。
Angola has built 24 new hospitals, but cannot staff them because, although it has 18m people, it has only 1, 500 doctors.
安哥拉已经建了24所新医院，但现在里面还没有员工，因为尽管安哥拉有180万人口，但只有1500名医生。
I had to make a decision to do what was best for me and my family - and although it has been hard I have not regretted it.
我必须做我认为对我自己，对我的家庭最好的决定，尽管过程会痛苦但是我从没有后悔。
The won lost almost 10% of its value against the dollar in the past month (see chart), although it has since rebounded slightly.
上个月韩元对美元的汇率贬值了近10%（见图表），虽然在那之后曾出现微小反弹。
Although it has slimmed down in some areas, its activities are still very diverse, from making submarines to building roads.
虽然在一些领域走向滑坡，它所涉足的领域依旧很广，从制造潜艇到修建道路都有所涉猎。
Although it has always been very hard to sell French wine in the US, one particular brand is really going against the trend.
尽管法国葡萄酒在美国一直很难卖，不过有一个牌子却一枝独秀。
Private equity has piles of unallocated capital, although it has become much more difficult to wrest undrawn funds from investors.
尽管它越来越难从投资者那里获得那些不打算取回的资金，私人股本仍然怀揣大量无处可投的资金。
In all, Top100 has licensed some five million tracks, although it has so far loaded only about a third that number on its site.
Top100总计拥有约500万首歌曲的授权，但目前它只将约三分之一的音乐上传到了自己的网站上。
Your intriguing problem has not, as far as I know, been explored by economists before, although it has been discussed by artists.
据我所知，之前还没有经济学家研究过你提出的这个有趣的问题，但艺术家却有过这类讨论。
Although it has not killed off any South Korean newspapers or broadcasters, it has forced all of them to adjust by becoming more like Ohmy.
虽然它并没有消灭任何一家韩国报纸或广播电台，但它迫使这些公司做出调整，结果是它们越来越像Ohmy。
Although it has not killed off any South Korean newspapers or broadcasters, it has forced all of them to adjust by becoming more like Ohmy.
虽然它并没有消灭任何一家韩国报纸或广播电台，但它迫使这些公司做出调整，结果是它们越来越像Ohmy。
应用推荐