But I also once again felt the stirrings of hope.
然而我也再次感受到一丝希望。
Each flower also once had a lovely perfume like smell.
每一种花卉也曾经拥有一种可爱的芬香气味。
Someone also once said that the value system of a society is measured by what it can tolerate.
有人曾经说过,看一个社会可以包容什么就可以考量一个社会的价值体系。
Curiously enough, in one of the case's many odd connections and coincidences, Mr Lugovoi also once worked for Mr Berezovsky.
够奇妙的是,有关此事有许多奇怪的联系与巧合,其中之一就是卢戈沃伊也曾为别列佐夫斯基工作。
About love, also once wild hope.
关于爱,也曾奢望过。
He also once donated money to an anti-racism concert.
他还曾经捐钱给一个反种族主义音乐会。
June was also once sometimes known as midsummer month.
六月也曾一度被认为是仲夏月。
I also once had the feeling of disappointment in love.
曾经我也有过失恋的感觉。
I have also once been to Russia but I didn't like it at all.
我还曾去过一次俄罗斯,但是我完全不喜欢那里。
The trouble is that Britain's record as a financial regulator was also once greatly admired—before Northern Rock blew that reputation apart.
问题是英国作为一个金融管理者的记录也曾大受人敬仰——在北岩银行将此声望粉碎之前。
The practice also once served to see whether COINS were solid gold or just gold-plated over a cheaper metal, Today I Found Out explains.
《今日发现》解释称,这一做法也曾用来判断硬币是否是纯金,还是仅仅是用较便宜的金属镀金而成。
I also once take pride in the belief that influence and progress can be made between people in a reciprocal way, especially for those with common interests.
我曾经骄傲地认为,人与人之间是可以互相影响和进步的,尤其是有共同语言的人。
Chinese cars do remain an unknown quantity to consumers, who were also once leery of the first cars imported from Japan - and later, from Mexico and South Korea.
对于消费者来说,中国汽车仍然是一个未知数,不过大家一开始对日本进口的汽车——以及后来的墨西哥车和韩国车——也曾经有过疑虑。
Also once you're a manager, it's tough to advance further in your career.
而且如果你是一位经理,今后很难在你的职业生涯中进一步高升。
Also once you have had an injury there are more chances to be injured again.
而且一旦你受伤了一次,那么你就有可能再次受伤。
Also, once an index has been created in DB2, you cannot alter any clause of the index definition.
此外,在DB 2中,一旦创建了索引,就不能修改索引定义中的任何子句。
If you've been following the other series on AIX 7 (see Resources), you know we love nmon and you should also, once you start using it.
如果您一直关注关于AIX7的其他系列(参见参考资料),您将知道我们钟爱nmon,一旦您开始使用它,您应该也会爱上它。
If you've been following the other series on AIX (see Resources), you know I love nmon and you should also, once you start using it.
如果您学习过AIX 方面的其他系列文章(请参见参考资料),那么您就知道我非常喜欢nmon,并且一旦您开始使用它,您也会喜欢这个命令。
If you've been following the other series on AIX (see Resources), you know I love nmon and you should also, once you start using it.
如果您学习过AIX 方面的其他系列文章(请参见参考资料),那么您就知道我非常喜欢nmon,并且一旦您开始使用它,您也会喜欢这个命令。
应用推荐