But I also once again felt the stirrings of hope.

然而我也再次感受到一丝希望。

youdao

Curiously enough, in one of the case's many odd connections and coincidences, Mr Lugovoi also once worked for Mr Berezovsky.

够奇妙的是，有关此事有许多奇怪的联系与巧合，其中之一就是卢戈沃伊也曾为别列佐夫斯基工作。

youdao

The trouble is that Britain's record as a financial regulator was also once greatly admired—before Northern Rock blew that reputation apart.

问题是英国作为一个金融管理者的记录也曾大受人敬仰——在北岩银行将此声望粉碎之前。

youdao

The museum also has many fossil remains of the huge cats that once lived in the area.

VOA: special.2010.04.07

Once you can see it and once you can step back from it, then you can also decide, "This pass is my filter. This pass is my constraint.

一旦你看到了它，一旦你能退一步思考它，你就能决定，这么走可以去伪存真，这么走会遇到困难。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

It's also important, once we start talking about molecules, to have a way to represent them, and also to be able to look at a shorthand notation for a certain molecule and understand what the bond is.

还有很重要一点是，一旦我们开始讨论分子，我们需要有一种表示它们的方法，而且能够从中看出,某些分子的简化符号，并得知键的类型。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Hustvedt's early "sparklers" also once came with a small pink man and a pink ox.

CNN: Author makes peace with an undiagnosed illness

One of the vets in the ad was also once an adviser to the Bush campaign.

ECONOMIST: John Kerry's war record gets shot at

Developing countries are also once again asking for more ambitious cuts from the west.

BBC: New UN climate chief calls for more ambition