The champions came out (with) all guns blazing.
优胜者们神采奕奕地登场亮相。
It soon became evident that with all guns firing individually it was almost impossible to spot with any accuracy.
显而易见的这种各炮一哄而上的方式是没法儿仔细修正落弹的。
Every one of these rules is nearly complete in the U. S. today. How close are we to the confiscation of all guns in America?
每一条规则今天几乎已经在美国完成了。我们美国离没收全部武器还有多近？
他们都带着枪。
The next night, some men were in Uncle Silas's sitting room all with guns! We jumped out of the bedroom window and climbed into the hut.
第二天晚上，西拉斯叔叔的客厅里出现了一些人，全都带着枪！我们从卧室的窗户跳出来，爬进了小屋。
Guns were blazing, flares going up and the sky was lit up all around.
枪声响个不停，照明弹升起来，周围的天空都被照亮了。
所有的卫兵都带着枪。
The lyrics are all about who the drug lords will kill next, their guns made out of gold and decorated with diamonds, their drugs, and how many women they have.
民谣讲述了毒枭们：他们下一个要杀谁；他们的枪都是用金子打造的，还镶嵌着钻石；他们的毒品；他们拥有多少女人。
People piloting drones and helicopters fight wars against people who use machetes and forty-year old Soviet machine guns; all these tools can kill effectively, and they all exist right now together.
人们驾驶着无人飞机和直升机对那些用着大砍刀和四十年前的苏维埃机械枪开战。所有的这些工具都可以有效地杀人，他们现在都一起存在着。
They have always had their guns pointing at each other and all want the prize, but they now have to find a way to get along.
三方总是用枪对着彼此，都想独吞财富，但现在他们得找到一个办法和平共处。
The dealers drop their guns and as Frank goes to disarm them he smashes Rick in his injured shoulder saying "All this because you couldn't keep my brother alive."
卖家们放下了他们的枪，弗兰克走过去解除了他们的武装，他向里克受伤的肩膀猛击，说道，“搞成这样都是因为他不能保住我弟弟的命。”
Asked why Playmobil makes any tiny toy guns at all, Mrs Schauer admits "otherwise, we probably wouldn't be accepted by boys."
当问到Playmobil为何还是制造了小型玩具枪时，Schauer夫人承认道，“否则男孩可能就完全不接受我们这个品牌了。”
With Hadoop, distributed data mining and analysis is available to all kinds of software innovators and entrepreneurs, including but not limited to big guns like Google and Yahoo!.
有了Hadoop，分布式数据挖掘和分析对所有软件创新者和企业家都是可用的，包括但不限于Google和Yahoo ！这类大企业。
枪炮整夜隆隆作响。
They heard the guns blasting away all night.
他们听见枪炮整夜连续轰击。
When we had all zeroed in our guns on the enemy post, we opened fire.
我们把枪都瞄准了敌人的哨所，开火了。
Against all odds, people find it in themselves to rise up, stare down the guns and grasp freedom from their oppressors. It happened in Tunisia, in Egypt, in Yemen.
尽管困难重重，人民却感觉站起来了，怒目凝视下，枪炮败下阵来，人民从其压迫者那里获得了自由，在突尼斯，在埃及，在也门。
Too often, the enemy becomes all Congolese men rather than men with guns terrorizing the Congolese people.
往往，我们将所有的刚果男人被当成敌人，而非持枪威胁刚果人民的士兵。
This is no place for the weak: some of the village youngsters bring in guns to rob elders they have known all their lives.
这个地方没有弱者的生存空间：村里一些年轻人拿着枪，把他们打小就认识的老人给抢了。
Benjamin Franklin built a set of glass bottles that stored electricity and released it all at once; he called it a battery because, like guns, the bottles fired simultaneously.
富兰克林堆了一堆玻璃瓶以储存电能并在瞬间释放，他之所以称之为电池，是因为这些瓶子像抢一样立马就燃烧起来。
Some of them were wearing khaki shorts and black singlets and berets; others wore no shirt at all and were carelessly swinging their guns from side to side.
这些人有的穿着卡其布短裤和黑色背心，戴着贝雷帽；有些人连上衣都没穿，懒懒散散的把枪移来移去。
Most Southerners were born with guns in their hands, and lives spent in hunting had made marksmen of them all.
因为大多数南方人生来就是玩枪的，他们终日消磨在打猎中的时间把他们全都练成了好射手。
The program is called Treasury Direct, and it allows you to set up an account to make purchases of Treasury securities at auction, along with all the big guns.
这套程序被称为“国库券直达”，它允许你开立一个账户，让你和那些大人物一起在拍卖中购买。
In Nevada, voters passed a measure to expand investigations into individuals taking part in nearly all private sales and exchanges of guns. But a similar measure failed in Maine.
在内华达州，选民们通过了一项对所有涉及枪支销售和交易的个人扩大调查的措施。但是类似措施在缅因州未能获得通过。
I guess it would look pretty nice if you got rid of all the barbed wire and guns and Mickey Mouse army shacks.
我猜想要是把带刺的铁丝网、大炮和一钱不值的军用棚屋都清除掉，那看上去就顺眼多了。
Not all gold investors stockpile guns and tinned food in remote cabins, of course. Nor are they all fans of Glenn Beck, an American pundit who preaches doom and urges his listeners to buy gold.
并不是所有的黄金投资者都会在偏远的小仓库里储备军器或罐头食品，同样他们也不都是格伦·贝克(Glenn Beck)的信徒，这位鼓吹宿命论的美国学者一直劝诫他的信众购买黄金。
Not all gold investors stockpile guns and tinned food in remote cabins, of course. Nor are they all fans of Glenn Beck, an American pundit who preaches doom and urges his listeners to buy gold.
并不是所有的黄金投资者都会在偏远的小仓库里储备军器或罐头食品，同样他们也不都是格伦·贝克(Glenn Beck)的信徒，这位鼓吹宿命论的美国学者一直劝诫他的信众购买黄金。
应用推荐