Again though, time hasn't been particularly kind to it.
同样,虽然时间还没有给它的,特别是实物。
When the second time he won, he cried out again though he did not have so much pressure as before.
当他第二次赢得了温网,他又哭了,虽然他不再有那么多的压力。
I see her face again though she is no longer with us. I even hear her voice, and recall her smile.
虽然她已经不在世了,但我仍能忆起她的音容笑貌。
Once again though, you do not need to know the details of the EMD specification to use these adapters.
同样,在使用这些适配器时不需要知道EMD规范的详细信息。
At last, after several blocks of walking, she felt that this would not do, and began to look about again, though without relaxing her pace.
最后,走了几条街以后,她觉得这样不行,于是又开始东张西望,不过并没有放慢脚步。
It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course, that's not the case.
在我看来,似乎谁也不会再引用贺拉斯的话了,除非是在撒谎。当然,事实并非如此。
It looks as though the weather is going to turn nasty again.
好像又要变天了。
Though teachers and parents told them not to play games any more again and again, those kids who are addicted to online games would still do it.
虽然老师和家长一再告诉他们不要再玩游戏了,但是那些沉迷于网络游戏的孩子仍然会玩。
It has to be recaptured by watering the plants and, perhaps, by looking again at each one as though it were a person.
必须给植物浇水才能再次捕捉它,可能还要像看一个人一样看看每种植物。
The next day, even though his voice was coming back, he stayed quiet again.
第二天,尽管他的声音又恢复了,但他还是保持沉默。
Not until 2003 did minerals begin to boom again, though by then Australia had escaped both the Asian crisis and the recession that hit America in 2001.
一直到2003年矿产交易再次兴旺时,尽管那时澳大利亚逃脱了亚洲金融危机和重创美国的2001年经济衰退。
Again, though, the answer could be to provide the cells with the right physical cues.
不过,答案可能就在于给细胞提供正确的身体信号。
When Russia was struck by a severe financial crisis in 1998 Yeltsin turned to him again, though he had sacked him a few months earlier.
当俄罗斯在1998年发生严重的金融危机时叶利钦再次找到他,尽管他几个月前已经解雇了他。
Once again, though, they are being dragged into the fray.
虽然他们被再次拖入到这场纷争中。
He said the market could fall again, though he did not expect as many "sharp free falls." Usually the stock market starts trending higher before the economy recovers.
市场也许会再次萧条下去,但他并不认为会出现“急速的自由落体运动”,股市通常也会在经济恢复之前开始趋向上扬。
Until the day Samuel died, he did not go to see Saul again, though Samuel mourned for him. And the Lord was grieved that he had made Saul king over Israel.
撒母耳直到死的日子,再没有见扫罗,但撒母耳为扫罗悲伤,是因耶和华后悔立他为以色列的王。
Akamai is now under pressure again, though not nearly as severely as in 2001.
尽管不如2001年那次严重,Akamai现在又面临压力了。
Once again, though, the us faces some serious competition.
不过,美国这一次仍然面临着激烈的竞争。
And if you cannot but weep when your soul summons you to prayer, she should spur you again and yet again, though weeping, until you shall come laughing.
如果你们的灵魂召唤你们时你们只能哭泣,那么她会在哭泣中一再鞭策你们,直到你们欢笑。
Or jump out at you once again even though you thought you had moved past them.
即使你认为自己已经摆脱它们了,它们仍会时不时地冒出来。
Again, though, such improvements are possible only if the union's remote legs perform significant processing before beginning to return results, and if the result sets are relatively small.
但是,同样的道理,只有当联合的远程分支在返回结果之前需要执行相当长时间的处理,并且结果集相对较小的时候,才能有那种程度的性能提升。
Once again, though, while this approach seems convenient, it is also a long-term mistake for the same reason.
但是,如前所述,这种方法看起来十分方便,但实际上也存在长期的潜在问题,原因也一样。
Once again, though, while this technique seems convenient, it is also a long-term mistake for the same reason.
但是,如前所述,这种方法看起来十分方便,但实际上也存在长期的潜在问题,原因也一样。
Again, though, the most popular tomes are the most likely to survive.
所以需要再一次重申,那些最受欢迎的书籍是最有可能保存下来的。
Again and again, though, the main ice age sheet recovered and the cold continued.
如此反复的,冰河时代恢复然后,寒冷继续。
The tale ends with Fett tumbling into the Sarlacc again, though it was definitely not his last appearance.
故事结束于费特再次滚入沙拉克,不过这显然不是他的谢幕演出。
The tale ends with Fett tumbling into the Sarlacc again, though it was definitely not his last appearance.
故事结束于费特再次滚入沙拉克,不过这显然不是他的谢幕演出。
应用推荐