Once again though, you do not need to know the details of the EMD specification to use these adapters.
同样，在使用这些适配器时不需要知道EMD规范的详细信息。
I see her face again though she is no longer with us. I even hear her voice, and recall her smile.
虽然她已经不在世了，但我仍能忆起她的音容笑貌。
At last, after several blocks of walking, she felt that this would not do, and began to look about again, though without relaxing her pace.
最后，走了几条街以后，她觉得这样不行，于是又开始东张西望，不过并没有放慢脚步。
Until the day Samuel died, he did not go to see Saul again, though Samuel mourned for him. And the Lord was grieved that he had made Saul king over Israel.
撒母耳直到死的日子，再没有见扫罗，但撒母耳为扫罗悲伤，是因耶和华后悔立他为以色列的王。
And if you cannot but weep when your soul summons you to prayer, she should spur you again and yet again, though weeping, until you shall come laughing.
如果你们的灵魂召唤你们时你们只能哭泣，那么她会在哭泣中一再鞭策你们，直到你们欢笑。
Something that last happened millions upon millions of years ago happens again. Though it's not as memorable as last time.
上一次发生在数百万年前的某事将再发生。虽然这次不会像上次一样被记得。
The tale ends with Fett tumbling into the Sarlacc again, though it was definitely not his last appearance.
故事结束于费特再次滚入沙拉克，不过这显然不是他的谢幕演出。
She dyes her hair again, though I've told her millions of times not to.
她又染头发了，虽然我跟她讲过上万遍不要染发。
Speak what you think now in hard words and to-morrow speak what to-morrow thinks in hard words again, though it contradict everything you said to-day.
用坚定的言语说出你今天的想法，再在明天用坚定的语言说出你明天的想法，虽然他们可能和你今天所说的互相矛盾。
Swimming made her feel whole again, though she wasn't competitive with able-bodied athletes in the pool, where the legs are vital for starts and turns.
游泳使她重新感到完整，然而在泳池中，她对健全的运动员已经无法构成威胁，因为腿部发力对出发和转向至关重要。
His bruises had mostly faded by now, and the swelling in his face had largely subsided, so Mormont looked almost human once again... though only vaguely like himself.
他的淤青大部分已经好了，脸也不那么肿了，所以莫尔蒙看起来又有个人样了……但只是大致看起来像他。
He reached out to mess my hair and his COINS jangled again, though this time it was caused by his gently shaking stomach.
他探过身子抚弄我的头发，此时口袋里的硬币又叮当地响了起来，这次是因为他那笑得轻轻发抖的肚子。
Once again, though, while this technique seems convenient, it is also a long-term mistake for the same reason.
但是，如前所述，这种方法看起来十分方便，但实际上也存在长期的潜在问题，原因也一样。
Once again, though, while this approach seems convenient, it is also a long-term mistake for the same reason.
但是，如前所述，这种方法看起来十分方便，但实际上也存在长期的潜在问题，原因也一样。
Again, though, the difference was accounted for entirely by their levels of salivary testosterone.
这再次证实了差异完全是由于受试者的睾酮水平造成的。
And if you cannot but weep when your soul summons you to prayer. she would spur you again and yet again, though weeping, until you shall come laughing.
倘若你们的灵魂召唤你们祈祷时，你们只能哭泣，那么她会在哭泣中一直激励你们，直到你们破涕为笑。
The rematch clause in the contract says they must do it again, though, so here we are.
合同中的重赛条款规定他们必须打二番战，所以不得不打。
The rematch clause in the contract says they must do it again, though, so here we are.
合同中的重赛条款规定他们必须打二番战，所以不得不打。
应用推荐