Progress on the climate change bill is seen as essential a to a successful outcome at the international meeting on carbon reduction in Copenhagen in December.
气候变化法案的进展被视作促进12月哥本哈根减少碳排放的国际会议取得成功的必不可少的条件。
The transmitters will send a signal automatically to a local base station.
发射台会自动将信号发送到地方基站。
A schoolgirl rushed into a burning apartment to save a man's life.
一名女学童冲进一栋着火的公寓去救一个男子的命。
Could he not, just as a precaution, move to a place of safety?
难道他不能就当是一种防范搬到一个安全的地方去吗？
She discovered the problem by accident during a visit to a nearby school.
她在去附近一所学校参观时偶然发现了这个问题。
He wears a cap to cover a spot of baldness.
他戴一顶帽子来遮住一小块秃顶。
She recently graduated from being a dancer to having a small role in a movie.
她最近从一个舞蹈演员逐步过渡到在电影里扮演小角色。
He put his retirement on hold to work 16 hours a day, seven days a week to find a solution.
为了找到一个解决方案，他推迟了退休，每周工作7天，每天工作16小时。
What made you decide to become a Republican, as opposed to a Democrat?
是什么使你决定成为共和党人，而不是民主党人呢？
The plane made a dive to a lower altitude.
飞机俯冲到较低高度。
The new system can send a text to a mobile phone, or to another landline phone.
新系统可以向手机或向另一台座机发短信。
A series of levers joined to a pointer shows pressure on a dial.
一系列控制杆连着一枚指针，在刻度盘上显示出压力数。
He drew on his experience as a yachtsman to make a documentary programme.
他利用当过游艇驾驶员的经历来制作纪录片。
The technology uses a pen to manipulate a computer.
这项技术使用笔来操作计算机。
He again called for a faster changeover to a market economy.
他再次呼吁一个更快的向市场经济的转换。
The painting will be a lasting memorial to a remarkable woman.
这幅油画将成为对一位杰出女性的永久纪念。
Celebrating a promotion, I took her to a posh hotel for a cocktail.
为庆祝晋升，我带她去了一家豪华酒店喝鸡尾酒。
It only takes a minute to make a salad.
只要一会儿就能做好色拉。
The police need a witness to make a positive ID.
警方需要有目击者加以确认。
A sprayer hooked to a tractor can spray five gallons onto ten acres.
挂在拖拉机上的喷雾器用五加仑液量能喷洒十英亩地。
She looked forward, a little selfishly, to a weekend away from her family.
她有点自私，就盼着能够离家在外边度个周末。
Two men tried to hijack a plane on a flight from Riga to Murmansk.
两名男子试图劫持一架从里加飞往摩尔曼斯克的飞机。
What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer to a straight question.
他真是一个狡猾的辩手，一直拒绝对一个直接的问题给予直截了当的回答。
No one perceived themself to be in a position to hire such a man.
无人认为自己能做主雇用这样一个人。
If a woman makes a decision to have a child alone, she should bear that responsibility alone.
如果一名女子决定独自养育小孩，她就必须独自承担这一责任。
He always had a yearning to be a schoolteacher.
他一直渴望当一名教师。
They agreed to establish a working party to draw up a formal agreement.
他们同意成立一个工作组来起草一份正式协议。
She has begun to make a concerted effort to find a job.
她开始尽全力寻找工作。
Everyone has a right to a fair trial.
每个人都有权获得公正的审判。
Everyone has a right to a fair trial.
每个人都有权获得公正的审判。
应用推荐