Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed.
清明节是一个留念祖先的节日。
But it's also a time to remember all that we have to bethankful for.
但这同样是一个让我们铭记那些我们应该感谢的人的时候。
It's a time to remember the nearly 3,000 innocent men, women and children we lost, and the families they left behind.
在这个时刻，我们追念失去的近3,000名无辜的男女老少，也向他们的家人表示慰问。
Many people say the first Christmas after losing a loved one is particularly hard. But it's also a time to remember all that we have to be thankful for.
很多人说失去平生所爱后的第一个圣诞节是最艰难的，可此时也该想想我们要感恩的人。
For us, Thanksgiving is not only a time of celebration of family and blessings, but also a time to remember relatives long deceased and to enjoy the memories.
对于我们来说，感恩节不只是全家团聚和祝福的日子，也是回忆那些逝去的亲人和美好的回忆的好机会。
"Thanksgiving is a time to remember everything we are thank for," said the little girl. "I am thankful for my family, my friends, this delicious food, and..."
“感恩节要记住所有的我们需要感谢的。”小女孩说，“我要感谢我的家人，我的朋友，这可口的食物，还有…”。
But it's important to remember that speeches are like anything else in life—there's always a first time.
但重要的是要记住，演讲就像生活中的其他事情一样，总有第一次。
You won't be able to remember her, because last time you saw her she was scarcely a year old.
你记不得她了吧，因为你上次见到她的时候，她还不到一岁。
Next time when you go to grab a Starbucks muffin that boasts it's made without HFCS, remember the real boogeyman here is likely the calories.
下次当你把星巴克宣称的不含果葡糖浆的松饼塞进嘴里时，要记住真正的妖怪很可能是松饼里的卡路里。
Next time you visit Bob, remember to give him a call in advance.
下次你去拜访鲍勃时，记得事先给他打个电话。
A new study has found that most three-year-old children can remember a lot of what happened to them a year earlier, and these memories are still clear while they are 5 and 6, but by the time they are over 7, these memories become weaker rapidly.
一项新的研究发现，大多数三岁的孩子都能记得很多一年前发生在他们身上的事情，在他们5岁到6岁的时候，这些记忆仍然清晰，但当他们超过7岁时，这些记忆就会迅速变弱。
At this time, it is important to remember a quick lesson in chemistry.
在这个时候，快速地记住在化学中的一些教训就很重要了。
For example, you can't easily refresh content changes once you've bundled up a distribution, so remember to budget in the time it will take to create a package, and then download it.
例如，一旦您绑定了一个发行版本，就不是那么容易刷新内容更改了，所以要记得预算创建一个软件包将花费的时间，然后再下载它。
If you do decide to use Mother's Day as an opportunity to heal your relationship, remember that it's not a time to accuse or bring up old wounds.
假如，因为某种原因，这种关系最终演变成一种隔阂，记住这一点，这并不是指责或者揭开旧作品的时候。
Children who recalled crying a lot at the time were more likely to remember specific details two years later.
回忆自己当时大哭的孩子在两年后更有可能记得具体细节。
Having to remember to type these esoteric flags each time you need to restart a server is a fragile solution at best.
如果每次重新启动服务器时都要输入这些复杂的标志，则表明这是一个不好的解决方案。
Remember, this is not time to achieve a goal.
记住，这个时间段，不是用来为了取得目标。
It is hard to remember a time when more shifts in the global balance of power are happening at once - with so few in America's favor.
很难想起在全球的力量均势体系中，还有那一个时期会同时发生更多的转变，而且其中没几项是对美国有利的。
The important thing to remember is that building a network takes time and effort.
要记住的最重要的一点是：建立网络需要时间，精力。
Next time you're tempted to skip a workout for lack of time, remember that consistency can be more important than intensity.
下次你如果没有时间要翘掉锻炼的话，记得保持一贯性比强度训练更为重要。
You will not want to make her remember her first time as a disastrous experience.
你不会想要她记住她的第一次是一次悲剧的经历吧。
OK, so now you know how to form a habit — and remember, only do them one at a time — but you want to know the seven little habits.
现在大家知道怎样养成一个习惯了——记住，习惯要一个一个养——那么，那七个改变人生的习惯是什么呢？
I cannot remember a time when I did not want to go to Africa to study animals.
我甚至都想不出我有那一点点时间不愿意去非洲研究动物。
Connie: a long time ago. Too long ago to remember. It could be fun.
康妮：是很久以前了。时间太长，我都记不起来了。挺有趣的。
Connie: a long time ago. Too long ago to remember. It could be fun.
康妮：是很久以前了。时间太长，我都记不起来了。挺有趣的。
应用推荐