It's a time to remember the nearly 3,000 innocent men, women and children we lost, and the families they left behind.

在这个时刻，我们追念失去的近3,000名无辜的男女老少，也向他们的家人表示慰问。

youdao

For us, Thanksgiving is not only a time of celebration of family and blessings, but also a time to remember relatives long deceased and to enjoy the memories.

对于我们来说，感恩节不只是全家团聚和祝福的日子，也是回忆那些逝去的亲人和美好的回忆的好机会。

youdao

But it's important to remember that speeches are like anything else in life—there's always a first time.

但重要的是要记住，演讲就像生活中的其他事情一样，总有第一次。

youdao

So, saying wave functions within molecules might sound a little confusing, but remember we spent a lot of time talking about wave functions within atoms, and we know how to describe that, we know that a wave function just means an atomic orbital.

说分子内的波函数可能,听着有点容易搞混，但记住我们花了很多时间,讨论了原子中的波函数，而且我们知道如何去描述它，我们知道波函数意味着原子轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You remember the "Letter to a Friend" that we looked at for the last time.

你们记得上节课我们读的《信朋友的一封信》吧。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And now we get the p orbitals, remember we want to fill up 1 orbital at a time before we double up, so we'll put one in the 2 p x, then one in the 2 p z, and then one in the 2 p y.

我们到了p轨道，记住在双倍填充之前,我们想要每次填充至一个轨道，所以我们在2px填充一个然后2pz填充一个，然后2py填充一个。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If ever there was a time to remember the dangers of protectionism, it is now.

ECONOMIST: Trade

Christmas was also a time to remember the armed forces, including those serving overseas, Mr Jones added.

BBC: Carwyn Jones Christmas message: 'We stood together'

Women's History Month is a time to remember those who fought to make that freedom as real for our daughters as for our sons.

WHITEHOUSE: Presidential Proclamation -- Women's History Month, 2013