It all comes back to a question of money.
一切又回到钱的问题上来了。
"It's a question of money, folks," I said.
“这是钱的问题，各位。”我说道。
It's just a question of deciding what you really want.
那只是个确定你真正想要什么的问题。
It's not a question of some abstract concept of justice.
这不是一个有关正义的某一抽象概念的问题。
It's merely a question of time before the business collapses.
这家企业的倒闭只是时间问题。
It was simply a question of time.
无非是个时间问题。
是成本问题吗？
As Harlan Coben has suggested, it's a question of priorities.
正如哈兰·科本所说，这是一个优先项的问题。
Here and now, this might not even be a question of preference.
此时此刻，这甚至可能不仅仅是一个偏好的问题。
It's more a question of finding out what I need to do, where to go and so on.
更重要的是找到我需要做什么、去哪里等问题。
It's a question of expressing feelings that'll touch the soul and heart and the emotions, sexuality of the audience.
这是一个表达情感的问题，它会触动灵魂和心灵以及观众的情感和性欲。
Maybe it's just a question of how to manage your time you should think how you could divide your time between studying and hobbies.
也许这只是一个如何管理你时间的问题，你应该考虑如何将你的时间分配在学习和兴趣爱好之间。
What constitutes an American Indian reservation is a question of practice, not of legal definition, and the pueblos have always been treated as reservations by the United States.
什么是美洲印第安人保留区是一个实践问题，而不是法律定义的问题，普韦布洛村落一直被美国视为保留区。
Even if Steel does happen to be among that tiny minority, says Bostock, it's "pretty irresponsible" to suggest that 20-hour days are simply a question of discipline for the rest of us.
博斯托克表示，即使斯蒂尔恰好属于这一小部分人，认为每天工作20个小时对我们其他人来说只是一个纪律问题，也是“相当不负责任”的。
It is a question of the relation of ethics to economics.
这是个道德和经济之间关系的问题。
However, there is a third factor: a question of touch.
然而，还有第三个因素：触觉问题。
It also begs a question of what type of relationship you had with your manager.
这也回避了一个问题：你和你的经理之间是什么关系？
For hundreds of thousands of Cascadia residents, "The Big One" isn't a question of if, only when.
对于卡斯卡迪亚成千上万的居民来说，“大地震”不是是否会发生的问题，而是何时发生的问题。
It's not just a question of deferring to authority as though the authority were the police with a baton in its hand, right?
这不仅仅是一个服从权威的问题，正如权威是拿着警棍的警察，对吧？
Good and evil will always be rewarded; it is only a question of time.
善恶到头终有报，只争来早与来迟。
Is learning a foreign language a question of learning new skills or a question of acquiring new knowledge?
学习外国语是学习一种新技能，还是获取新知识呢？
It's a question of discipline.
这是一个准则问题。
It is all a question of balance.
这些都涉及平衡的问题。
This is a question of moral choice.
这是一种道德的选择问题。
It's all a question of personality.
这全部只是个性的问题而已。
因为，通信协议是个大问题。
这应该是一个如何达到平衡的问题。
This isn’t simply a question of math.
这不是一个简单的数学问题。
This isn’t simply a question of math.
这不是一个简单的数学问题。
应用推荐