I've had a devil of a job finding you.
我费了九牛二虎之力才找到你。
"You are a devil," Martin cried irritably.
“你是个魔鬼！”马丁气冲冲地叫了起来。
That could lock higher inflation into the system, giving central Banks a devil of a job to bring it back down again.
于是整个经济体系就被通胀的上升所锁定了，接下来带给央行的便是使之回落的艰巨任务。
有人说爱情是个魔鬼。
Not an angel. Not a devil, too.
不是天使也不是魔鬼。
I have been an angel and a devil.
我扮演过天使，也扮演过魔鬼。
He is indeed a devil of a fellow.
他真是个了不起的家伙。
No, I am neither a god, nor a devil.
我不是神，更不是鬼。
He had a devil of a time getting home.
他回家时一路上十分辛苦。
I'm having a devil of a job fixing my car.
我修我这辆汽车可费劲了。
Go on, be a devil. Try a whiskey for a change.
来，大胆些，尝尝威士忌酒，换换口味。
Emilia. Thou dost belie her, and thou art a devil.
爱米利娅你冤枉她，你是个魔鬼。
A good painter can draw a devil as well as an angel.
好画家既能画魔鬼，又能画天使。
So honestly, ambition is like both an angel and a devil.
因此，抱负真的就既是天使也是魔鬼。
A man of intellect can turn into a devil, but never a man of heart.
一个聪明人也许会变成恶魔，但善良的人不会。
Please assume a devil-may-care attitude in the games. Just for fun!
抱着轻松的态度参加游戏吧，只是为了开心而已。
If have a devil falling in love with an angel this one type TV play?
有没有魔鬼爱上天使这一类型的电视剧？
The personification of evil as a devil is a feature of medieval painting.
用魔鬼象征罪恶是中世纪绘画的特色。
Whether ambition becomes an angel or a devil depends on how people take it.
抱负到底成为天使还是魔鬼取决于人们怎么看待它。
When warning people with light, fire is an angel; when swallowing people with flames, fire is a devil.
火以光警告人们，是天使；火以焰吞噬人们，是魔鬼。
Lady: I see. Maybe somewhere out there even a devil may cry when he loses a loved one. Don't you think?
蕾蒂：我知道了。或许在某处当一个恶魔失去他所牵挂之人时他也会哭泣吧。你说呢？
It WAS once believed that a man could have a devil in him, and that a priest could exorcise this devil by prayer.
从前有种迷信说人可能会被魔附身，而神父可以籍祈祷驱魔。
This can be a devil to debug because the authorization script may work one day and fail the next, and nothing in the script itself has changed.
这可能会影响调试工作，因为授权脚本可能在某一天正常工作，而在第二天失败，但脚本本身却没有发生任何变化。
Science and technology and modern tools should be served as an "angel" to improve our living standard, rather than a devil to disturb our normal life and communication.
科技和现代工具应该是提高我们生活质量的“天使”，而不应该是影响我们正常生活和沟通的“魔鬼”。
Science and technology and modern tools should be served as an "angel" to improve our living strandard, rather than a devil to disturb our normal life and communication.
科技和现代工具应该是提高我们生活质量的“天使”，而不应该是影响我们正常生活和沟通的“魔鬼”。
Science and technology and modern tools should be served as an "angel" to improve our living strandard, rather than a devil to disturb our normal life and communication.
科技和现代工具应该是提高我们生活质量的“天使”，而不应该是影响我们正常生活和沟通的“魔鬼”。
应用推荐