I've had a devil of a job finding you.
我费了九牛二虎之力才找到你。
有人说爱情是个魔鬼。
Not an angel. Not a devil, too.
不是天使也不是魔鬼。
I have been an angel and a devil.
我扮演过天使，也扮演过魔鬼。
He is indeed a devil of a fellow.
他真是个了不起的家伙。
No, I am neither a god, nor a devil.
我不是神，更不是鬼。
我去搜索一下。
He had a devil of a time getting home.
他回家时一路上十分辛苦。
"You are a devil," Martin cried irritably.
“你是个魔鬼！”马丁气冲冲地叫了起来。
I'm having a devil of a job fixing my car.
我修我这辆汽车可费劲了。
Maybe he doesn't have a devil fruit at all.
因此很可能他根本就没有吃过恶魔果实。
Sure he's our target, but he's a devil we know.
当然他是我们的目标，但是他是我们知道的魔鬼。
Go on, be a devil. Try a whiskey for a change.
来，大胆些，尝尝威士忌酒，换换口味。
A good painter can draw a devil as well as an angel.
好画家既能画魔鬼，又能画天使。
So honestly, ambition is like both an angel and a devil.
因此，抱负真的就既是天使也是魔鬼。
If you think of money as god, it will torment you like a devil.
如果你把金钱当成上帝，它便会像魔鬼一样折磨你。
If you think of money as God, it will torment you like a devil.
如果你把金钱当成上帝，它便会像魔鬼一样地折磨你。
A man of intellect can turn into a devil, but never a man of heart.
一个聪明人也许会变成恶魔，但善良的人不会。
Please assume a devil-may-care attitude in the games. Just for fun!
抱着轻松的态度参加游戏吧，只是为了开心而已。
If have a devil falling in love with an angel this one type TV play?
有没有魔鬼爱上天使这一类型的电视剧？
The personification of evil as a devil is a feature of medieval painting.
用魔鬼象征罪恶是中世纪绘画的特色。
Whether ambition becomes an angel or a devil depends on how people take it.
抱负到底成为天使还是魔鬼取决于人们怎么看待它。
The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?
众人回答说，你是被鬼附着了。谁想要杀你。
他是个奸诈狡猾的家伙。
She's off to Greece for a month—lucky devil!
她去希腊一个月—真是个幸运儿！
To give the devil his due, he is quite a conscientious worker.
平心而论，他工作还是认真的。
He must have a long spoon that sups with the devil.
同魔鬼一块吃饭就得有一把长汤匙；同坏人打交道就得有一手。
He must have a long spoon that sups with the devil.
同魔鬼一块吃饭就得有一把长汤匙；同坏人打交道就得有一手。
应用推荐