It's all a fix, a deal they've made.
这完全是一场非法的操纵，是他们作的一笔交易。
They managed to get a fix on the yacht's position.
他们设法确定了快艇的方位。
Her promotion was a fix, I'm sure!
我肯定她的提升有内幕！
We've got ourselves in a fix about this.
在这个问题上我们已陷入了困境。
I need a fix of coffee before I can face the day.
我总需要喝足咖啡才有精神应付一天的工作。
He tried to get a fix on the young man's motives, but he just couldn't understand him.
他努力了解这个年轻人的动机，但就是弄不清楚。
Pickle juice has long been touted as a fix for cramping muscles, and now a recent study lends even more credibility to this home remedy.
泡菜汁一直被吹捧可以修复肌肉抽筋，现在一项最新的研究为这个家庭治疗提供更多的可信度。
Bless my heart! We are in a fix.
天呀！我们真是进退两难。
你可把我坑苦了。
The navigator took a fix on the sun and steered the ship due north.
领航员对着太阳测方位后将船朝正北驶去。
Filtering options allow comparisons against current software inventory, a fix repository, or a maintenance level to ensure you only download desired fixes.
过滤选项允许与当前软件目录、修复库或维护级别进行比较，以确保仅下载所需的修复程序。
A fix pack upgrades your product, component, or feature to a new service level.
修复程序包将您的产品、组件或功能升级到新的服务级别。
The system currently has a need for a fix, which is present on the new TL.
系统目前需要一个修复程序，但是这个程序只在新版本TL 中支持。
Resolution B: A fix can be implemented to restore automatic retrieval at a cost of USD$50,000.
解决方法B：可以实现修复程序来恢复自动检索，成本为 50,000 美元。
IBM Technical Support might also direct you to a fix, if one is available, while working on a PMR that you opened.
在使用打开的PMR时，如果有可用的修复程序，则IBM技术支持还可能会指导您使用它。
R2D2 is a Jedi’s best friend in a fix.
R2D2是绝地武士在困境中最好的朋友。
An install change consists of applying a fix or a fix pack, or creating a new install image.
安装更改包括应用修补程序或修补程序包或创建新安装映像。
A fix can take many different forms.
修正可以采用很多不同的方式。
A fix id is a unique identifier for an interim fix, fix pack, or refresh pack.
修复ID是临时修复、修复包或刷新包的唯一标识符。
What if you have difficulties downloading a fix?
如果下载修复程序存在困难该如何处理？
This film delves into a modern society, always broken, always needing a fix.
这部电影是对现代社会的深刻研究。不断地别打破，不断地去修复。
A fix for a buffer overflow problem in DHCPD (8).
修复了dhcpd(8)中的缓冲区溢出问题。
To apply a fix pack, use the following steps.
按照以下步骤应用修订包。
How do I determine if a fix is installed on my system?
如何确定我的系统上是否安装了某个修复程序？
The support page for each product can tell you if you need a fix for your product.
每种产品的支持页面可以告诉您的产品是否需要修复程序。
When I see a bug, I reply directly to its author, pointing out the nature of the bug and usually suggesting a fix.
当我发现一个错误，我就直接回复给作者，指出错误的本质，通常还会建议改正的方法。
Note: IBM generally releases a fix pack approximately every three months.
注意：IBM大约每隔三个月发布一个补丁包。
Applying a fix pack to the existing DB2 software, and updating all instances under the installation path.
将修订包应用于现有的DB 2软件，并更新安装路径下的所有实例。
In Listing 2, the first line shows the creation of a fix.
在清单2中，第一行展示了一个补丁的创建。
In Listing 2, the first line shows the creation of a fix.
在清单2中，第一行展示了一个补丁的创建。
应用推荐