中等健康的人几天内就能驾驭初级的滑雪道。
An averagely fit person can master easy ski runs within a few days.
大的成功的行动需要大胆有驾驭力的管理者。
你只是需要懂得如何驾驭它们。
我必须要找到某种方式来驾驭那个。
过去，人们认为，只有男人才能运作机器，而女人无法驾驭自行车。
It was thought that only men could run machines, and that women wouldn't be able to control a bicycle.
人生像一匹马，你驾驭不了它，它便驾驭你。
如何驾驭方格衣服？
对自己的情绪有更大把握的人更能驾驭他们的生活。
People with greater certainty about their emotions are better pilots of their lives.
然而，语言最非凡之处在于，一个人不必成为天才也能驾驭语言。
The most extraordinary thing about language, however, is that one doesn't have to be a genius to set its wheels in motion.
通过这个过程，他在很小的时候就对酒精上瘾了，但同时他也练就了驾驭语言的一些能力。
Through this process, he becomes addicted to alcohol at a very young age, but at the same time he learns something about language.
在过去的十年里，好莱坞和大唱片公司没有把时间花在创新上，而是试图让美国国会帮助他们驾驭互联网。
For the last decade, Hollywood and big music have spent time not innovating, but trying to get the U.S. Congress to help them tame the Internet.
在一场大规模的、混乱的战争中，德怀特·艾森豪威尔领导了一个难以驾驭的联盟——你不必告诉温斯顿·丘吉尔该做什么。
Dwight Eisenhower had led a fractious alliance—you didn't tell Winston Churchill what to do—in a massive, chaotic war.
就在我面前，出现了这样一幅景象，在这种情况下，它的确是可以驾驭的，但又像往常一样，被梦境的力量所笼罩，变得庄严肃穆。
Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of dreams.
但众所周知的是，信息极难驾驭。
是什么驾驭着这些新悲观主义？
企业家们可以找到方法并驾驭她。
那是一匹易于驾驭的马。
当然，有时你能“驾驭”自己的生活。
几年之前这还是IT产业无法驾驭的。
Only a few years ago this seemed far beyond the IT industry's reach.
咽喉马套在全世界都广泛用于驾驭马拉车和雪橇。
Throat harnesses have been used throughout the world to harness horses to carts and sleds.
我觉得自己可以驾驭压力。
胆大和胆小的驾驭行为导致了交通堵塞。
Aggressive and timid driving behavior is what leads to stop-and-go traffic.
自由市场是难以驾驭的。
那本书变得过于复杂使得作家根本无法驾驭。
这还不是驾驭的因素。
Money is only a measure of success; it is not the driving factor.
太阳能技术就是驾驭太阳的能量，使之能为人类所利用。
Solar energy is the technology used to harness the sun's energy and make it useable.
太多的基金想利用杠杆来驾驭这个疯狂的市场。
同时，美军无人驾驭飞机经常发生碰撞或坠毁。
At the same time, U.S. drones have often crashed or collided.
同时，美军无人驾驭飞机经常发生碰撞或坠毁。
At the same time, U.S. drones have often crashed or collided.
应用推荐