接下来的六个月将是最难熬的。
对我们所有人来说，这是最难熬的时期。
在这些难熬的日子里，你最亲近的人的支持是极其重要的。
Support from those closest to you is vital in these trying times.
星期一的早晨，他总是这样——因为这又开始了一个星期在学校里漫长难熬的日子。
Monday morning always found him so—because it began another week's slow suffering in school.
无论哪方面，时间都是难熬的。
我总是没力气，所以那个月是最难熬的。
“最初几个小时那是最难熬的，”他说。
在刑罚最难熬的时刻，她一直在我的脑中。
She was always on my mind in the toughest moments during the torture.
他知道，夜晚对马来说是很难熬的。
当日子难熬的时候，额外支出有助于缓解压力。
是的，但是独自过圣诞节也是很难熬的。
即将来临的冬天看上去似乎是难熬的日子。
但我不会掩饰这个事实：那对我们都是段难熬的日子。
But I wouldn't gloss over the fact that that was a tough time for us.
把一生都沉浸在偏执和恐惧里一定是很难熬的。
It must have been difficult to go through life immersed in paranoia and fear.
找个好朋友一起戒烟有助于度过这难熬的过程。
Choose a close friend to help you through the white-knuckle times of this journey.
2009年冬季对气候学界来说是段难熬的日子。
生活对于许多仍在亏损的创业公司来说将是最难熬的。
Life will be hardest for the many start-ups that are still in the red.
在等待成绩的日子里，许玉萌每天靠上网聊天打发难熬的时光。
During waiting for the final result, xu killed time away by chatting online every day.
在难熬的时候，准备好他们最喜欢的晨饮。热咖啡、茶能帮助一些人起床。
On tough days get their favorite morning beverage ready, hot coffee or tea can really help get someone moving.
或许有人会想，“本性难移！”是的，但是独自过圣诞节也是很难熬的。
Somebody's probably thinking, "But change is hard!" Yeah, and so is being alone on Christmas!
对于布谷鸟来说，这也是难熬的一年，布谷鸟的数量已经15年持续下降。
It was also a bad year for the cuckoo - Numbers have fallen for the past 15 years.
因此，在一段长期恋爱关系破裂初期最难熬的时候，公司允许员工有一段时间来疗伤。
And hence they allow their employees time to get over the most severe early stages of a long term relationship breakup.
俄罗斯、加拿大和乌克兰的农民们度过了一个难熬的2010年，而其它国家的农民却得意地笑了。
Russian, Canadian and Ukrainian farmers had a tough year in 2010, but other farmers are chortling.
他告诉我，我手术后第一个难熬的晚上艰辛的行走使他受到了鼓舞，他也在暗暗为我加油。
He told me of how I had encouraged him on that first dreadful night's walking tour and how he was 7 rooting for me.
第一周是最难熬的，涉及到身体的调整。而第二和第三周则是建立和适应新的时间和作息习惯的时间。
The first week was the hardest with the physical adjustment, and the second and third weeks involved a heavy mental adjustment.
我不知道我们没有了彼此的生活将会是什么样的，不过我相信那样的日子一定是痛苦难熬的。
I don't know what we'd have been like without each other, but I think the world would be a poorer place.
对洁茹以及孤儿院里其他九十几个院童来说，每个月的第一个礼拜三是一个十分难熬的日子。
For Jerusha and the ninety-odd other children in the orphanage, the first Wednesday of every month was quite a torturous day.
对洁茹以及孤儿院里其他九十几个院童来说，每个月的第一个礼拜三是一个十分难熬的日子。
For Jerusha and the ninety-odd other children in the orphanage, the first Wednesday of every month was quite a torturous day.
应用推荐