星期一的早晨，他总是这样——因为这又开始了一个星期在学校里漫长难熬的日子。
Monday morning always found him so—because it began another week's slow suffering in school.
无论哪方面，时间都是难熬的。
我总是没力气，所以那个月是最难熬的。
“最初几个小时那是最难熬的，”他说。
他知道，夜晚对马来说是很难熬的。
我从来没有经历过这样难熬的时候。
当日子难熬的时候，额外支出有助于缓解压力。
你职业生涯中最难熬的那场比赛是？
是的，但是独自过圣诞节也是很难熬的。
但紧接着这一天最难熬的一刻开始了。
即将来临的冬天看上去似乎是难熬的日子。
新来的人要经过一段难熬的过程才能适应。
最难熬的日子也有绝顶。
难熬的时光将会过去，它们每次都是这样。
把一生都沉浸在偏执和恐惧里一定是很难熬的。
It must have been difficult to go through life immersed in paranoia and fear.
要是心态失衡，每一天的生活都将是难熬的。
Without some sort of balance it is hard to get by in everyday life.
找个好朋友一起戒烟有助于度过这难熬的过程。
Choose a close friend to help you through the white-knuckle times of this journey.
2009年冬季对气候学界来说是段难熬的日子。
度过难熬的一天。
生活对于许多仍在亏损的创业公司来说将是最难熬的。
Life will be hardest for the many start-ups that are still in the red.
难熬的时刻不会延续的，坚强的人却会一直坚持著。
詹姆斯·邦德：好极了，难熬的一天之后正好往兜风。
James Bond: Excellent, just the thing for unwinding after a rough day at the office.
我想大家都能理解，他们正在度过一段非常难熬的时间。
They are going through as I know you understand a very difficult and trying time.
因此，夏天对我来说是一段难熬的时期，我总是期待冬天的到来。
Therefore, summer is tough time for me and I always expect winter to come.
因此，夏天对我来说是一段难熬的时期，我总是期待冬天的到来。
Therefore, summer is tough time for me and I always expect winter to come.
应用推荐