接下来的六个月将是最难熬的。
对我们所有人来说，这是最难熬的时期。
在这些难熬的日子里，你最亲近的人的支持是极其重要的。
Support from those closest to you is vital in these trying times.
这孩子当学徒时过着贫困难熬的生活。
谢谢您帮我度过难熬的日子。
但我不会掩饰这个事实：那对我们都是段难熬的日子。
But I wouldn't gloss over the fact that that was a tough time for us.
后悔这两个字容易写，却是人生最难熬的痛苦。
Regret it easy to write the word, but it is the most acutely the pain of life.
一旦她到达红堡大门，最难熬的一部分就结束了。
Once she reached its gates, the worst of her travails would be over.
难熬的日子是蜕去那些特别不和谐的致密振动的结果。
The difficult days are the result of the sloughing off of a dense vibration that is tremendously discordant.
在北京难熬的盛夏来临之前，六月处于旅游旺季的尖端。
Just before Beijing's oppressive summer heat hits, June sits on the cusp of the tourist season.
在难熬的时候，准备好他们最喜欢的晨饮。热咖啡、茶能帮助一些人起床。
On tough days get their favorite morning beverage ready, hot coffee or tea can really help get someone moving.
曾经我因为别人得态度而质疑真于善，那是很难熬的一段时间。
Once I doubted the true and the good because of others' attitude, which was a period of hard suffering.
我觉得很对不起他。把一生都沉浸在偏执和恐惧里一定是很难熬的。
I felt sorry for him. It must have been difficult to go through life immersed in paranoia and fear.
对于那些患有数字13恐惧症的人们来说，今年可真是难熬的一年。
This is going to be a very trying year for people with Triskaidekaphobia, also known as the fear of the number 13.
我知道，在那段令人难熬的时期，史蒂夫不是为了自己而忍受痛苦。
I realized during that terrifying time that Steve was not enduring the pain for himself.
某些工作把我们变成了熬时间的人，祈求着难熬的每一分钟快些过去。
Some sorts of jobs turn us into clock-watchers who wait for each agonizing minute to pass.
或许有人会想，“本性难移！”是的，但是独自过圣诞节也是很难熬的。
Somebody's probably thinking, "But change is hard!" Yeah, and so is being alone on Christmas!
我正面临着几个月的膝伤恢复时间，下四周会是所有时间中最难熬的。
FACE SOME long months ahead recovering from my knee injury and perhaps the next four weeks will be the longest of all.
对于布谷鸟来说，这也是难熬的一年，布谷鸟的数量已经15年持续下降。
It was also a bad year for the cuckoo - Numbers have fallen for the past 15 years.
因此，在一段长期恋爱关系破裂初期最难熬的时候，公司允许员工有一段时间来疗伤。
And hence they allow their employees time to get over the most severe early stages of a long term relationship breakup.
你的父母过去一直支持你，即使在你经历最难熬的日子的时候，或是你淘气的时候。
Your parents were there for you, even when you were going through rough times and, frankly, a bit of a brat.
对大多数人来说，青春期是人生一段难熬的时期，充满来自同辈、父母和学校的压力。
For most people, adolescence is a difficult time of life filled with pressure from peers, parents, and school.
俄罗斯、加拿大和乌克兰的农民们度过了一个难熬的2010年，而其它国家的农民却得意地笑了。
Russian, Canadian and Ukrainian farmers had a tough year in 2010, but other farmers are chortling.
他告诉我，我手术后第一个难熬的晚上艰辛的行走使他受到了鼓舞，他也在暗暗为我加油。
He told me of how I had encouraged him on that first dreadful night's walking tour and how he was 7 rooting for me.
第一周是最难熬的，涉及到身体的调整。而第二和第三周则是建立和适应新的时间和作息习惯的时间。
The first week was the hardest with the physical adjustment, and the second and third weeks involved a heavy mental adjustment.
我不知道我们没有了彼此的生活将会是什么样的，不过我相信那样的日子一定是痛苦难熬的。
I don't know what we'd have been like without each other, but I think the world would be a poorer place.
对洁茹以及孤儿院里其他九十几个院童来说，每个月的第一个礼拜三是一个十分难熬的日子。
For Jerusha and the ninety-odd other children in the orphanage, the first Wednesday of every month was quite a torturous day.
对洁茹以及孤儿院里其他九十几个院童来说，每个月的第一个礼拜三是一个十分难熬的日子。
For Jerusha and the ninety-odd other children in the orphanage, the first Wednesday of every month was quite a torturous day.
应用推荐