亚马逊河豚和我们钟爱的鳍状肢动物一点儿都不像。
Amazon dolphins bear little resemblance to our beloved Flipper.
他不会袖手旁观，任由自己钟爱的项目被否决。
He would not stand by and let his pet project be killed off.
紫色是艺术家们钟爱的颜色。
我钟爱的朋友，我们非常的清楚。
您钟爱的未必在这份列表里。
你有特别钟爱的吗？
你是我最钟爱的希望和最耀眼的梦想。
年轻人可以继续泡在他们钟爱的网上。
在理想的世界里，我们只有我们需要或是钟爱的物品。
In my ideal world we would only have things we needed or absolutely loved.
俄罗斯对此的反应时动用它钟爱的武器：天然气阀门。
Russia’s response is to reach for its favourite weapon: the gas taps.
也可以给你的爱人买瓶她/他所钟爱的香水。
You can also present a bottle of perfume of your beloved's choice.
我将考察陀思妥耶夫斯基所钟爱的一个主题。
在我的记忆中，她一直都在忙她所钟爱的事情。
I remember her as always being busy, doing one of the thousands of things that interested her.
春天是婚礼最钟爱的季节，这是一个不争的事实。
It is fact that spring is the most favored season for tying the knot.
他钟爱的体育运动包括篮球、高尔夫和徒手冲浪。
Basketball, golf, and bodysurfing comprise his athletic activities.
至于我嘛，我迫不及待地想要回到球场上继续做我钟爱的事。
Asfor me, I can't wait to get back on the court to continue doing what Ilove to do.
但他对家庭的奉献才真正使他成为人们钟爱的演员。
Yet it's his devotion to his family that really makes the actor so endearing.
然后他们开始迅速寻找一种恒久的方法来纪念他们钟爱的儿子。
They quickly set about to find a lasting way to memorialize their beloved son.
如果你知道爱人所钟爱的香型，挑选礼物对你来说就容易很多。
Do you know your partner's favorite fragrance? If yes, it will make it easier for you to pick the gift.
传闻中的证据表明，随身葬入一件钟爱的科技品的潮流正在高涨。
Anecdotal evidence suggests being buried with a favorite tech device is on the upswing.
一看到他们所钟爱的明星，有几个狂热的追星族便晕了过去。
Some of the fans swooned at the sight of their beloved stars.
寻找到一个你自己钟爱的锻炼方式是一个十分痛苦的过程。
It's a pain in the ass to find one, but there is some form of exercise that you will love.
你登上火车、找到位子，然后翻开一本你最钟爱的作者新出的畅销书。
You board the train, find a seat and open the latest bestseller by your favourite author.
今天他的灵魂依然会在房子里游荡，他始终无法离开这座钟爱的城堡。
Nowadays his ghost is said to roam the building still unable to part with his beloved home.
离开你朋友的房子的时候你才发现这儿离一家你钟爱的冰激凌店很近。
After leaving your friends house you realize how close you are to your favorite ice cream shop.
我最钟爱的怪物仍然是萨麦尔，它是最初来到电影地狱男爵中的怪物。
My favorite monster is still the Sammael creature from the first Hellboy movie.
一个相当庞大的、开源的、钟爱的blogping服务。
The ownership of a relatively big, open source and beloved blog ping service.
一个相当庞大的、开源的、钟爱的blogping服务。
The ownership of a relatively big, open source and beloved blog ping service.
应用推荐