她的针线活做得很漂亮，而且还会绣餐巾。
She did beautiful needlework and she embroidered table napkins.
几个世纪以来，被褥绗缝和拼缝一直是流行的针线活。
For centuries, quilting and patchwork have been popular needlecrafts.
我能看见自己坐在火炉边的小椅子上做针线活。
And I can see myself sitting on a small chair by the fire doing needlework.
我可以想象到自己正坐在火炉旁的小椅子上，做一些针线活。
I can see myself sitting on a small chair by the fire doing needlework.
她的母亲一直做所有的针线活。
我们都拿出自己的针线活，坐在了篝火前。
We all got out our own sewing and sat in front of the log fire.
她抬头看了一眼，又接着做她的针线活儿。
我母亲教我做针线。
牛仔裤上的小洞已经用针线缝好了。
Little holes on the jeans have been tied together with strings.
王后和她的侍女们坐在窗前做针线活。
The Queen and her Ladies-in-waiting sat at the window and sewed.
他怀着一颗怜悯的心，抽出针线，把她缝在了一起。
As he had a compassionate heart he pulled out his needle and thread, and sewed her together.
当他们走进房间时，彼得的母亲正独自在桌子旁做针线。
When they went into the room, Peter's mother was alone at the table mending.
因此，该公司不再需要把针线活这样的工作送到海外工厂去做了。
As a result, the firm no longer needs to send the job like sewing to factories overseas.
她不再读书，也不再做针线活儿，但常静静地坐在那儿，望着远方。
She did not read or sew any more, but used to sit there silently, staring into the distance.
那里住着一个女人，我从未见过她，但每天下午我都能看到她坐在窗边，做着针线活或读书。
There was a woman who lived there, whom I had never met, yet I could see her seated by her window each afternoon, sewing or reading.
她们一边做针线活一边闲扯个不停。
They were chattering (discursively on a variety of topics) over their needlework.
电话铃响了，她放下了针线活。
她的针线活挺像样的。
有一段时间，我们接针线活做，来挣一点钱。
将蛋壳用针线穿在一起做成蛇的样子。
String eggshells together with a needle to make a kind of snake.
知道吗，中国古代女子都得做针线活。
You know, the ancient Chinese women were supposed to be good at needlework.
他们说我更适合手握针线。
她只是做针线活和泡茶。
谬论九：怀孕的女人不能碰针线活
一定不是针线活吧？
你这里有针线吗？
在我们买来缝纫机之前我最恨做针线活。
他要找一根线，开始翻腾妈妈的针线盒。
He began to ransack his mother's workbox for a piece of thread.
我曾经教她读书，做针线，种植旱金莲。
Once, I had taught her how to read, how to sew, how to plant nasturtiums.
当她干针线活时，她的针脚总是弄的很长。
应用推荐