她的针线活做得很漂亮，而且还会绣餐巾。
She did beautiful needlework and she embroidered table napkins.
几个世纪以来，被褥绗缝和拼缝一直是流行的针线活。
For centuries, quilting and patchwork have been popular needlecrafts.
她抬头看了一眼，又接着做她的针线活儿。
她不再读书，也不再做针线活儿，但常静静地坐在那儿，望着远方。
She did not read or sew any more, but used to sit there silently, staring into the distance.
那里住着一个女人，我从未见过她，但每天下午我都能看到她坐在窗边，做着针线活或读书。
There was a woman who lived there, whom I had never met, yet I could see her seated by her window each afternoon, sewing or reading.
她们一边做针线活一边闲扯个不停。
They were chattering (discursively on a variety of topics) over their needlework.
电话铃响了，她放下了针线活。
谬论九：怀孕的女人不能碰针线活
在我们买来缝纫机之前我最恨做针线活。
你的针线活差不多和她一样干净利落。
他要找一根线，开始翻腾妈妈的针线盒。
He began to ransack his mother's workbox for a piece of thread.
女子回答说：“天衣本来就用不着针线缝合的呀！”
The girl answered, 'Heavenly clothes are not sewn with needle and thread.'
这位裁缝心肠很好，取出针线把它的肚子缝在了一起。
Having a compassionate heart, he got out a needle and thread and sewed the bean back together.
你有时做针线活吗？
任何睁一只眼闭一只眼去穿针线的人都知道效果不会理想。
Anyone who has tried threading a needle with one eye shut will understand that this is not ideal.
她停下针线活，抬起忧虑的额头问道：“詹尼告诉你了吗？”
She raised a troubled brow from her needlework to ask: "Has Janey told you?"
当她做针线活时，喜欢把一块布拼凑到另一块布上。
She likes to piece one cloth to another when she does some sewing.
在卧室里，我找到了一本用手工针线装订成册的内战诗集。
In the bedroom, I found a hand-sewn book containing an anthology of civil war poems.
我是一个裁缝，我喜欢做针线活，也爱跟人谈论我的工作。
I'm a seamstress and I love to sew and I love to talk to people about sewing.
闭合比较严重的伤口的传统方式是缝针，使用医用针线将伤口边缘缝合。
The traditional way to close a serious cut is with sutures, also known as stitches. A needle and nylon thread are used to sew the edges of the wound together.
像是做针线活，洗东西，或者烫衣服。要不然，她就在厨房做吃的。
Whether it's sewing, doing the laundry, or ironing. Otherwise, she's in the kitchen cooking.
刺绣是针线在织物上绣制的各种装饰图案的总称，民间传统手工艺之一。
Embroidery is the handcraft of decorating fabric or other materials with needles and thread or yarn.
但是男性朝圣者是不穿有针线的衣物的，而是以两块白布包裹全身，白布不缝边。
But male pilgrims may not wear anything with stitches in it; they wrap themselves in two lengths of unhemmed white cloth.
从那天起，只要碗盘撤掉、饭桌一清理干净，妈妈就马上躲进做针线活的房间练习起来。
And from that day on, as soon as the table was cleared and the dishes were gone. Mother would disappear into her sewing room to practice.
她把针线收拾了一下，便匆匆忙忙走开了，这时伊丽莎白叫起来了：“亲爱的妈，别走。”
And gathering her work together, she was hastening away, when Elizabeth called out, "Dear Ma 'am, do not go."
如果你擅长针线工作，你在应聘裁缝工作时和你应聘动物医院时，你会强调你工作经历中不同的部分。
If you are good with needle and thread, you will emphasize different parts of your work history if you are applying for a job as a tailor than you would for an emergency veterinary clinic.
如果你擅长针线工作，你在应聘裁缝工作时和你应聘动物医院时，你会强调你工作经历中不同的部分。
If you are good with needle and thread, you will emphasize different parts of your work history if you are applying for a job as a tailor than you would for an emergency veterinary clinic.
应用推荐