地震过后，人们开始重建家园。
After the earthquake, the people set about rebuilding their homes.
人们毫不气馁，又开始重建家园。
Nothing daunted, the people set about rebuilding their homes.
战后进行了大量的重建工作。
政府必须重建垮掉的经济。
破旧的南看台一定要重建。
美国及其伙伴正帮助重建道路、桥梁和楼房。
America and her partners are helping to rebuild roads and bridges and buildings.
他说重建工作会需要高度坚韧、勤劳和奉献。
He said the task of reconstruction would demand much patience, hard work, and sacrifice.
许多车站需要维修或重建，而且铁路车辆不够。
Many stations needed repairs or rebuilding and there was a shortage of rolling stock.
他们已试着按铁器时代的样子重建这个小村落。
They have tried to reconstruct the settlement as it would have been in Iron Age times.
他们说要留下来重建家园而不是撤到难民营中。
They say they will stay to rebuild their homes rather than retreat to refugee camps.
他声称帝国主义者正试图在该国重建殖民统治。
He claims that imperialists are trying to re-establish colonial rule in the country.
他们已投入大量的资金用于重建最破败的地区之一。
They have put substantial funds into rebuilding one of the most run-down areas.
总统所传达的信息是每个人都应一起努力工作重建经济。
The president's message was that everyone would have to work hard together to rebuild the economy.
一系列致命的炸弹袭击迫使美国将资金从重建转向安全防御。
A wave of deadly bombings has forced the United States to divert funds from reconstruction to security.
从前，一个日本人想重建他的房子。
Once upon a time, a Japanese man wanted to rebuild his house.
剧院旁边的体育场将被重建。
The stadium beside which stands a theatre will be reconstructed.
但一旦我们弄清楚它是什么，就重建它。
我们能够重建1900年以前的地貌数据。
We were able to reconstruct data about its landscape prior to 1900.
十多年后，生态系统没有自我重建的迹象。
More than a decade later, there was no sign of the ecosystem re-building itself.
邻居们不遗余力地去帮助别人的重建工作。
Neighbours devoted their spare time to helping others rebuild.
我们将重建巴黎圣母院，使它比以前更美丽。
We will rebuild Notre Dame so it is even more beautiful than before.
在新奥尔良，陆军工兵部队夜以继日地重建防洪堤。
In New Orleans, the Army Corps of Engineers has worked day and night to rebuild the floodwalls.
另一种有问题的方法是根据花粉谱重建以前的气候。
Another problematic method is to reconstruct former climates on the basis of pollen profiles.
2004年，考古学家们起草了重建这艘船的详细方案。
Detailed proposals to reconstruct the boat were drawn up by archaeologists in 2004.
救援工人估计，重建地震摧毁的地方需要花费数年时间。
Aid workers estimate that it will take years to rebuild what the earthquake took away.
通过清理街道和修复学校，鼓励伊拉克年轻人参与国家重建。
Young Iraqis are to be encouraged to participate in the country's reconstruction, by cleaning the streets and repairing schools.
为了帮助重建图书馆，国会购买了托马斯·杰斐逊总统的书籍。
To help rebuild the library, Congress bought the books of President Thomas Jefferson.
重建可能需要很长时间，即便如此，对灾难的记忆可能仍然存在。
Rebuilding can take a long time, and even then, impressions of the disaster may still remain.
这就是为什么我们通过握手问候陌生人和朋友来建立或重建联系。
That's why we establish or reestablish connection by greeting strangers and friends with a handshake.
“它们和我们一样，”狄肯说，“只是它们每年都要重建家园。”
"They're the same as us," said Dickon, "only they have to build their homes every year."
应用推荐