地震过后,人们开始重建家园。
After the earthquake, the people set about rebuilding their homes.
人们毫不气馁,又开始重建家园。
Nothing daunted, the people set about rebuilding their homes.
通过清理街道和修复学校,鼓励伊拉克年轻人参与国家重建。
Young Iraqis are to be encouraged to participate in the country's reconstruction, by cleaning the streets and repairing schools.
你需要在自己的内心创造一块白板,开始重建你看待世界的方式。
You need to create a sort of blank slate within yourself to begin reconstructing how you see the world.
“它们和我们一样,”狄肯说,“只是它们每年都要重建家园。”
"They're the same as us," said Dickon, "only they have to build their homes every year."
我们将邀请志愿者跟难民们共同合作,并且帮助难民重建他们的生活。
We are going to invite volunteers to work with the refugees and help them to rebuild their lives.
这次任务目的是弄清楚月球从地壳到地核的组成,再根据这些信息重建月球的演化过程。
The goal of the mission is to figure out the composition of the moon from crust to core and use that information to reconstruct the evolution of the moon.
美国联合包裹运送服务公司(UPS)的慈善机构——UPS基金会,利用公司的物流系统助力灾区重建。
UPS's charitable arm, the UPS Foundation, uses the company's logistics to help disaster-struck areas rebuild.
房屋已经倒塌,但我们可以重建它们。只要人活着,我们就一定能够渡过难关,并战胜这场重大的自然灾害。
Houses have been split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
他们决定用合作建房的方式重建这一地区。
They decided a housing cooperative was the way to regenerate the area.
这场运动的重点是玩耍的教育价值,以及努力重建童年时期的休息和自由玩耍时间。
Much of the movement has focused on the educational value of play, and efforts to restore recess and unstructured playtime to early childhood.
法国承诺努力重建巴黎圣母院。
France has promised to make an effort to rebuild Notre Dame Cathedral in Paris.
渐渐地,我走出了阴影,重建了自信。
Little by Little, I stepped out of the shadow and rebuilt my confidence.
军人和医生迅速抵达该地区,救援人民,重建家园。
Soldiers and doctors quickly arrived in the area, saving people and rebuilding homes.
校长苏珊邀请学生们分享他们关于如何重建学校的想法。
Susan, the headteacher, invited students to share their ideas about how to rebuild the school.
在一场大地震发生后的两个月来,我们一直在重建家园。
We were rebuilding homes after a major earthquake for two months.
在建造城市这么久之后,也许现在是时候开始重建自然了。
After building cities for so long, perhaps it's now time to start rebuilding nature.
重建几百年前工匠们的作品可以揭示他们如何看待这个世界,家里面都有什么物品,以及生产作品的车间里都发生了什么。
Reconstructing the work of the craftsmen who lived centuries ago can reveal how they viewed the world, what objects filled their homes, and what went on in the workshops that produced them.
工作岗位的确是重建海地的核心。
房屋重建比原计划提前了三个月。
That puts housing reconstruction three months ahead of schedule.
全力支持抗震救灾和灾后恢复重建。
Giving full support to earthquake relief and post-earthquake recovery and reconstruction.
这些人正在勤勤恳恳地重建斯里兰卡的铁路。
国际社会也应扎扎实实地帮助阿开展重建工作。
The international community should take concrete steps to help with Afghanistan's reconstruction.
但她期待着未来能够越来越多地参与祖国的重建。
But she looks forward to increasing her involvement in the rebuilding of her homeland in the future.
必须在持续的支持下,实现从救灾向重建的平稳过渡。
This transition from relief to reconstruction must take place smoothly, with sustained support.
区域合作长期以来为帮助阿重建进程发挥了积极作用。
Regional cooperation has long played a positive part in facilitating the reconstruction process.
区域合作长期以来为帮助阿重建进程发挥了积极作用。
Regional cooperation has long played a positive part in facilitating the reconstruction process.
应用推荐