是这张图片本身的问题，那么小，那么乏味。它没什么价值，真的。
It is the picture itself that is the problem; so small, so dull. It's a nothing, really.
字那么小，他几乎看不见。
我的意思是，它们是那么小，那么快。
我的脑袋那么小，装不下那么多知识。
那你的蛋怎么会那么小？
那么小杂志是什么？
因为那时我是那么小，所以看蚂蚁是个容易的事。
子系统可以像整个系统那么大，也可以像类那么小。
Each subsystem can be as large as the whole system or as small as a class.
我的世界那么小全是他，他的世界那么大却没有我。
我的世界那么小全是他，他的世界那么大却没有我。
My world is so small, it is him, his world is so big but without me.
他们是那么小的孩子以至于他们不能自己打扫房子。
They are such little children that the they cannot clean the house by themselves.
这里的学习环境那么小，设备那么少，我能进步吗？
Can I improve in so small study environment with few facilities?
远远看去，这座17世纪建造的桥是那么小，但是……
The bridge of the 17th century seems to be tiny from such a distance but…
从相片上可以看到大半个摩纳哥。是的，这个国家就是那么小！
On this picture you can see nearly half of Monaco. Yes, it is that small!
这远比地球形成要快，并且能解释为什么火星体积那么小的原因。
This is more quickly than Earth formed and would explain the small size of Mars.
花那么小，我们又没有时间，要看可要花时间的，就像交朋友也要花时间。
It is so small; we haven't time.And to see takes time, as to have a friend takes time.
学校知道，没有绝对稳妥可靠的办法去为那么小的孩子们选择合适的班级的。
Schools know there is no foolproof way to pick a class when children are so young. Many schools give preference to siblings or alumni children.
总之像教育、阶级和种族的隔阂意味着世界不是我们想要的那么小。
Barriers such as education, class and race mean the world is not as small as we might like to believe, it is argued.
它那么小，本来是绝对不可能被我们发现，但幸运的是，当地导游知道向哪看。
It was so tiny it would have been absolutely impossible to find by ourselves, but fortunately our local guide Antonio knew where to look.
但是我不廉价，如果我用那么小的屏幕来工作很长时间的话，我会很不高兴的。
But I am not cheap, and I would be unhappy with such a small screen for working on it for long periods of time.
现在归类于矮行星的冥王星是那么小，那么远，对天文学家来说，其表面一直是个谜。
Pluto, now classed as a dwarf planet, is so small and so distant that its surface has been a mystery to astronomers.
好处：它们是那么小以至于在你的全部饮食中只提供了很少的热量，但它们却能够提供很好的咀嚼感。
The upside: they \ \ \ 're so small they contribute very few calories to your overall meal, yet they add a satisfying crunch.
不幸的是，这样遥远的螺旋星系看起来是那么小，那么模糊，直到现在都没人能做到这一点。
Unfortunately, such distant spirals look so small and faint that no one has ever done so – until now.
那些小狗崽是那么小，毛都湿湿地贴在身上。我把小狗捡起从路上移开，它们害怕地叫了起来。
The puppies were so young their fur was matted and wet; they yelped with fear as I picked them up off the road.
可是，起程之先，车夫对旅客望了一眼，看见他的衣服那样寒素，包袱又那么小，便要他付钱。
Nevertheless, before setting out, the coachman cast a glance at the traveller's shabby dress, at the diminutive size of his bundle, and made him pay his fare.
还有，它是那么小，因此它唯一能承载的是另一个分子，所以创造者们不太可能会听到什么抱怨。
Still, it's so small that the only thing it could take for a ride is another molecule, so the authors are unlikely to hear any complaints.
还有，它是那么小，因此它唯一能承载的是另一个分子，所以创造者们不太可能会听到什么抱怨。
Still, it's so small that the only thing it could take for a ride is another molecule, so the authors are unlikely to hear any complaints.
应用推荐