那么小的手机键盘,什么输入也不会方便。
The keyboard of the handset is too small to input conveniently with whatever input method.
尽管她年纪还那么小,可是她不想依靠父母。
She doesn't want to depend on her parents, although she is so young.
子系统可以像整个系统那么大,也可以像类那么小。
Each subsystem can be as large as the whole system or as small as a class.
花那么小,我们又没有时间,要看可要花时间的,就像交朋友也要花时间。
It is so small; we haven't time.And to see takes time, as to have a friend takes time.
学校知道,没有绝对稳妥可靠的办法去为那么小的孩子们选择合适的班级的。
Schools know there is no foolproof way to pick a class when children are so young. Many schools give preference to siblings or alumni children.
总之像教育、阶级和种族的隔阂意味着世界不是我们想要的那么小。
Barriers such as education, class and race mean the world is not as small as we might like to believe, it is argued.
它那么小,本来是绝对不可能被我们发现,但幸运的是,当地导游知道向哪看。
It was so tiny it would have been absolutely impossible to find by ourselves, but fortunately our local guide Antonio knew where to look.
他曾把他的名字告诉我;但是他那狗声音是那么小,因而我没有听清楚。
He told me his name, but his beastly voice was so weak that I didn't hear.
但是我不廉价,如果我用那么小的屏幕来工作很长时间的话,我会很不高兴的。
But I am not cheap, and I would be unhappy with such a small screen for working on it for long periods of time.
那么小瓦德就是个猪仔。杀了他能让弗雷和曼德利刀剑相向,真是狡猾,你。
And Little Walder was a piglet. Killing him brought the Freys and Manderlys to dagger points, that was cunning, you.
你可能会问,那只老虎怎么那么小?它的体重只有250磅。不过这是有原因的。
You may ask, why is the tiger so small? It weighs 250 pounds. There is a reason.
现在归类于矮行星的冥王星是那么小,那么远,对天文学家来说,其表面一直是个谜。
Pluto, now classed as a dwarf planet, is so small and so distant that its surface has been a mystery to astronomers.
我们家附近有个便池,算得上现代的,它那么小,人们不用,很多人在外面对它小便。
Near out home there is an urinal supposed to be a modern one, is not used by people and many urinate from outside on it as it is so small.
在一些飞机和体育场馆的座椅是那么小,有时没有足够的腿部空间,让一般人负担得起。
In some airplanes and stadiums the seat pitch is so small that sometimes there is insufficient leg room for the average person.
好处:它们是那么小以至于在你的全部饮食中只提供了很少的热量,但它们却能够提供很好的咀嚼感。
The upside: they \ \ \ 're so small they contribute very few calories to your overall meal, yet they add a satisfying crunch.
不幸的是,这样遥远的螺旋星系看起来是那么小,那么模糊,直到现在都没人能做到这一点。
Unfortunately, such distant spirals look so small and faint that no one has ever done so – until now.
那些小狗崽是那么小,毛都湿湿地贴在身上。我把小狗捡起从路上移开,它们害怕地叫了起来。
The puppies were so young their fur was matted and wet; they yelped with fear as I picked them up off the road.
可是,起程之先,车夫对旅客望了一眼,看见他的衣服那样寒素,包袱又那么小,便要他付钱。
Nevertheless, before setting out, the coachman cast a glance at the traveller's shabby dress, at the diminutive size of his bundle, and made him pay his fare.
我们最后转身走开时,班卓的墓地显得那么小,对一只在我们心中很大的狗而言实在是太小了。
When we finally turned to walk away, Banjo's gravesite seemed small, so small for a dog so large in our hearts.
还有,它是那么小,因此它唯一能承载的是另一个分子,所以创造者们不太可能会听到什么抱怨。
Still, it's so small that the only thing it could take for a ride is another molecule, so the authors are unlikely to hear any complaints.
它是那么小,那么弱不禁风仿佛一口气都会把它吹倒,可它却依然那么坚强,在微风中向人们微笑。
It is so small, so weak as if a breath will blow it down, but it is still so strong, smile to the people in the breeze.
你为什么决定从那么小的一家店里买那么重要的东西?(况且)他们的结婚戒指又没有很多的选择性。
Why did you decide to buy such an important thing from such a small store? They don't have a wide selection of engagements rings.
一天,这个小孩问上帝,“他们告诉我明天你将要把我送到地球,不过为什么我在那儿会那么小和无助呢?
One day the child asked God, \"They tell me you are going to send me to earth tomorrow but how am I going to live there being so small and helpless?\"
婴儿长得都差不多,都是那么小,身上皱皱巴巴的,看起来还有点像温斯顿·丘吉尔——当然也不是特别像。
The babies looked similar, both being small, blotchy, and looking sort of, though not really, like Winston Churchill.
一天,这个小孩问上帝,“他们告诉我明天你将要把我送到地球,不过为什么我在那儿会那么小和无助呢?”
One day the child asked God: "They tell me you are going to send me to earth tomorrow but how am I going to live there being so small and helpless?"
一天,这个小孩问上帝,“他们告诉我明天你将要把我送到地球,不过为什么我在那儿会那么小和无助呢?”
One day the child asked God, "They tell me you are going to send me to earth tomorrow but how am I going to live there being so small and helpless?"
这次研究的合作者说,火星的迅速形成可以解释为什么它的体积那么小的原因,可以说它是我们太阳系内的侏儒行星了。
Mars’s rapid formation might help explain why it is so small –the runt of the planetary litter among inner worlds in our solar system –say the study’s co-authors.
这次研究的合作者说,火星的迅速形成可以解释为什么它的体积那么小的原因,可以说它是我们太阳系内的侏儒行星了。
Mars’s rapid formation might help explain why it is so small –the runt of the planetary litter among inner worlds in our solar system –say the study’s co-authors.
应用推荐