由于证据不足，他们得以逍遥法外。
杀害她的凶手仍然逍遥法外。
他保证不会让凶手逍遥法外。
企图谋杀她的那个男人仍然逍遥法外。
我在家里逍遥了一天。
今晚去哪里逍遥？
特纳说，“嫌疑犯仍逍遥法外。”
加莱海峡省的法式生活才更逍遥。
决不能让这些盗贼逍遥法外。
衍生品市场也不再逍遥法外。
Derivatives markets will no longer be left to their own devices.
看来逍遥法外还在大行其道。
负责谋杀案的长官们几乎总是逍遥法外。
On-duty officers responsible for killings almost always get off scot-free.
他们基本上可以趁着日落开溜，逍遥法外。
现在，财源滚滚而来，他生活得自在逍遥。
那个逃犯仍逍遥法外。
两者都经常逍遥法外，很可能谁都没有做此事。
Both have often acted with impunity; quite possibly, neither did it.
但是他也日益发现，想要逍遥自在是越来越难了。
But he is finding it increasingly hard to get away with murder.
批评家认为免罪文化让人们认为犯了罪能逍遥法外。
Critics say that a culture of impunity makes it believe it can get away with murder.
“逍遥骑士”的上海版：一个摩的司机闲适地等待顾客。
Easy Rider Shanghai-style, a motorbike-taxi driver awaits customers in parked comfort.
乔过着逍遥自在的日子，买得起各种东西，生活很舒适。
Joe lives on easy Street and can buy all the new things that make life easy.
逍遥法外得以结束，欢迎公正重回阿根廷的时代得以来临。
The time has come to put an end to impunity and welcome justice back into Argentina society.
然而，还有数百个垃圾邮件发送者继续我行我素、逍遥法外。
However, hundreds of spammers continue to carry out their work untouched.
警察警告周围的居民不要外出，因为另外两名逃犯仍逍遥法外。
Police warned nearby residents to stay inside because two other escapees were still on the loose.
其中四人已被逮捕，但包括梅纳德在内的其他人依旧逍遥法外。
Four were subsequently apprehended, but the rest - including Mr Maynard - remain at large.
除了直觉，当时达尔对此全然不知，而凶手正在岛上逍遥法外。
Notwithstanding his intuitions, Dahl knew none of this at the time, while the killer was loose on the island.
阿萨德家族必须明白他们要负起责任，这次他们无法逍遥法外。
The Assads need to know they will be held accountable and that, this time, they will not get away with murder.
部分原因是由于古巴得天独厚的热带环境，让古巴更加逍遥自在。
That was partly because of its easier-going tropical ambience.
不过，布拉德利指出，还有一个选择：公开逍遥法外的人，让他蒙羞。
Oh, there is one more option, Bradley notes: Publicly naming and shaming scofflaws.
很显然他还有很多钱，足够让他逍遥于泰国法律之外，舒舒服服地退休。
He clearly has plenty of money left-enough to retire comfortably out of the reach of Thai law.
很显然他还有很多钱，足够让他逍遥于泰国法律之外，舒舒服服地退休。
He clearly has plenty of money left-enough to retire comfortably out of the reach of Thai law.
应用推荐