“逍遥骑士”的上海版：一个摩的司机闲适地等待顾客。
Easy Rider Shanghai-style, a motorbike-taxi driver awaits customers in parked comfort.
乔过着逍遥自在的日子，买得起各种东西，生活很舒适。
Joe lives on easy Street and can buy all the new things that make life easy.
然而，还有数百个垃圾邮件发送者继续我行我素、逍遥法外。
However, hundreds of spammers continue to carry out their work untouched.
其中四人已被逮捕，但包括梅纳德在内的其他人依旧逍遥法外。
Four were subsequently apprehended, but the rest - including Mr Maynard - remain at large.
警察警告周围的居民不要外出，因为另外两名逃犯仍逍遥法外。
Police warned nearby residents to stay inside because two other escapees were still on the loose.
一种逍遥自在、没有压力的生活。
放飞梦想，逍遥潍坊。
我们静静地站着，看着鱼儿逍遥自在地游来游去。
登山观日出，霞光异彩，漫步山间路，清静逍遥。
Sunrise mountain View, Xiaguang splendor, walk through the mountain roads, quiet Xiaoyao.
还是“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”的自在逍遥！
Or to "two oriole sound cui willow, a line of egrets on sky" at ease!
我是一个逍遥自在的孩子，对自己在学校的分数并不担心。
I was an easy-going kid, and didn't worry about my marks in school.
除了直觉，当时达尔对此全然不知，而凶手正在岛上逍遥法外。
Notwithstanding his intuitions, Dahl knew none of this at the time, while the killer was loose on the island.
庄子对老子的拓展在于他提出了“逍遥游”境界论和“处中”之道。
Zhuangzi developed Laozi s theory by proposing his theory of "wandering freely" and his doctrine of "keeping in the middle".
《庄子》提出的“逍遥游”的生活方式与人生境界亦成为郭象理论的归宿。
The life-style and life realm freely and unfetteredly Wandering put forward by Zhuang Zi also becomes the destination of Guo Xiangs philosophy of life.
庄子的人格理想是通往“天地与我并生，万物与我为一”的逍遥审美之境。
The destination of the ideal character is the free state of aesthetics which is the coexistence of 'the human being and the nature'.
直至2011年，这群窃贼仍在逍遥法外，并且由于证据不足的缘故很可能无法定罪。
As of 2011, the thieves are still at large, and because of the lack of evidence it is unlikely they will ever be brought to justice.
他好像一点儿也没有担心害怕的样子，逍遥自在地从衣袋里拿出几个核桃，咬开后，吃着核桃仁。
And in leisurely manner, as if he were quite unconcerned, he took some walnuts out of his pocket, cracked them open with his teeth and ate the kernels.
到《科学》杂志要付印之际，方也还没就此事做任何评论，身份不明的歹徒还在逍遥法外。
As Science went to press, Fang had not responded to a request for comment, and the unidentified assailants remained at large.
公司的本地导游艾迪在附近村庄圣拉里度过了夏天，那里是“高原逍遥”公司的大本营。
The firm's local guide, Ed, had spent the summer in the nearby village of Saint-Lary, which Upland Escapes USES as its base.
当小说中或者银屏上的杀手逍遥法外的时候，这对于案件中的侦探来讲是件非常紧急的事情。
When a killer is on the loose in novels or on the silver screen, there's a special urgency for the detective on the case.
恐惧还没有完全散去——毕竟那个人依然逍遥法外——但我对自己的力量有了新的认识。
The fear isn't totally gone-after all, the guy is still out there somewhere-but I have a new appreciation for my own strength.
闭上双眼，放空心灵，让过去的不愉快成为过去，以积极向上的态度过逍遥自在的生活。
Close your eyes, clean up the heart, the past let bygones be bygones, and with a willing attitude, a happy-go-lucky life.
我永远不会忘记这个位置…看到这一景象让我心逍遥，让我灵魂歌唱(11-7-2010)。
I'll never forget this place... seeing this makes the heart soar and the soul sing (11-7-2010).
一笑烦恼跑，二笑怒憎消，三笑憾事了，四笑病魔逃，五笑永不老，六笑乐逍遥，节到你在笑！
A smile, laugh troubles ran away wrath, three smile that disgusting, four, five smile smile two-years fled, never old music festival to laugh, you smile!
一笑烦恼跑，二笑怒憎消，三笑憾事了，四笑病魔逃，五笑永不老，六笑乐逍遥，节到你在笑！
Smile running troubles, two smile love away, smiling regret, four laughs disease escapes, five smile never grows old, six smile Fest, day see you laughing!
如果人做坏事是不会逍遥法外的，他始终会受到惩罚，即使他本人没有受罚，它也会影响他的子孙后代。
No bad thing ever remains unpunished. It is always punished and if it does not affect the man who made the wrong, it affects his children.
本文在梳理前人对庄子“小大之辨”理解的基础上，指出“ 小大之辨”是达到逍遥游境界的前提。
The author analyses the understanding of previous researchers and declares that it is the essential prerequisite of reaching the Happy Excursion to distinguish between Small and Big.
本文在梳理前人对庄子“小大之辨”理解的基础上，指出“ 小大之辨”是达到逍遥游境界的前提。
The author analyses the understanding of previous researchers and declares that it is the essential prerequisite of reaching the Happy Excursion to distinguish between Small and Big.
应用推荐