返程平安无事，汽车运行得很好。
一个F-15战斗机中队正在返程途中。
返程时，张骞一行又被抓。
On his return journey, Zhang Qian and his men were caught again.
a对于返程您更喜欢哪个时间？
返程路上我们的车坐满了灾民。
我能看一下您的返程机票吗？ ？
为返程旅途留下一些体能 .
A当然。返程呢？
然后他们听说危险过去了于是决定返程。
Then they heard that the danger was past and decided to return home.
返程途中，我们又在昆坰那位大叔家稍事停留。
On the way back we stopped once more at the uncle's house in Kumjung.
但是当晚返程的火车出现了一点问题，被取消了。
But there was a problem on the line that evening, and the trains back were cancelled.
他说，堵塞始于星期二，预计会持续到下星期一人们返程的时候。
The backup began Tuesday and is expected to last through Monday when people return, he says.
游客：如果我买返程票的话，是不是还能更优惠点呢？
Traveler: What if I buy around ticket? Can you offer me some more?
返程途中经过上海青浦奥特莱斯，你可以去那里购物。
On your way back, you will pass Shanghai Qingpu Outlets, where you can do some shopping.
亲爱的同学和尊敬的世行专家，我要祝你们返程愉快。
I wish to happy and good journey of many beloved all participants and respected resource persons.
因此，昨日沈阳站、沈阳北站迎来了客流返程最高峰。
As a result, Shenyang Railway Station and Shenyang North Railway Station welcomed passenger flood yesterday.
人生是一条没有回程的单行线，上帝不会给你一张返程的票。
Life is a single line of no return, God will not give you a return ticket.
返程时这些火车又载回了中国的纺织品、电子产品和消费品。
Trains bearing Chinese textiles, electronics and consumer goods journey back the other way.
我不记得我们是否谈的更多，甚至不记得在返程火车上的事情。
I do not remember if we spoke further, not even on the return train.
尽管这有可能将是返程的赛段，但还是有大量的比赛过程要进行。
While this might be the homeward bound leg, there is plenty of racing still to be had.
但即使气温90多度，潮湿闷热，到下午返程时河流也是温顺的。
But on this afternoon, even with the temperature in the 90s and the humidity stifling, the river was easygoing for the return journey.
按理说那是惯例，但检修无疑将会推迟返程时间，让成百旅客在候机室苦苦等待。
That would be normal practice, but it would delay the return journey and keep hundreds of passengers waiting in the departure lounge.
移居者将得到发自地球的给养，但是他们先要理解，返程之旅过于昂贵。
The settlers would be sent supplies from Earth, but would go on the understanding that it would be too costly to make the return trip.
这意味着开到离家50英里的时候手边要是没有充电插座就该返程回家了。
That means your point of no return is 50 miles from home unless you've got an outlet handy to continue your journey.
印度的客户将首次能够预订往返程的火车票，我们相信这个功能是与众不同的。
This is the first time in India that customers can book return trips for train tickets, which we believe is a key differentiator in terms of features.
这一次它们可以重新计算出行步数，因此也就可以准确地计算出返程的步履了。
Now that they could re-count their outbound journeys, they were able to calculate the journey home.
对此，航空公司表示，弃用去程航班，直接搭乘返程航班，这叫“跳段使用”。
In this regard, the airline said, abandoned to flight, a return flight, this is called long jump.
据悉，车上的24名乘客来自辽宁旅游团，这些人原本计划在本周二下午返程。
It said 24 of those on board were visitors from Liaoning province who had been scheduled to fly home on Tuesday afternoon.
两地之间的馅饼之争诡计百出，每个返程的游客都被当做馅饼特洛伊木马，去入侵敌方边境。
What a cunning tactic in the pasty wars between these counties-returning tourists are turned into pasty "Trojan horses" making border incursions into enemy territory.
两地之间的馅饼之争诡计百出，每个返程的游客都被当做馅饼特洛伊木马，去入侵敌方边境。
What a cunning tactic in the pasty wars between these counties-returning tourists are turned into pasty "Trojan horses" making border incursions into enemy territory.
应用推荐