• 一个F-15战斗机中队正在返程途中。

    A squadron of F-15 fighters is on its way home.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 返程时,张骞一行又被抓。

    On his return journey, Zhang Qian and his men were caught again.

    youdao

  • 但是当晚返程的火车出现了一点问题,被取消了。

    But there was a problem on the line that evening, and the trains back were cancelled.

    youdao

  • 移居者将得到发自地球的给养,但是他们先要理解,返程之旅过于昂贵。

    The settlers would be sent supplies from Earth, but would go on the understanding that it would be too costly to make the return trip.

    youdao

  • 按理说那是惯例,但检修无疑将会推迟返程时间,让成百旅客在候机室苦苦等待。

    That would be normal practice, but it would delay the return journey and keep hundreds of passengers waiting in the departure lounge.

    youdao

  • youdao

  • 美国发现号航天飞机返程回家。

    Space shuttle Discovery starts homeward trip.

    youdao

  • 请及时将返程信息通知会务组,以便于安排送机。

    Attendees please inform your return flight information to the conference services staff in order to arrange to see off attendees.

    youdao

  • 返程途中经过上海青浦奥特莱斯,你可以去那里购物。

    On your way back, you will pass Shanghai Qingpu Outlets, where you can do some shopping.

    youdao

  • 但即使气温90多度,潮湿闷热,到下午返程时河流也是温顺的。

    But on this afternoon, even with the temperature in the 90s and the humidity stifling, the river was easygoing for the return journey.

    youdao

  • 我希望今年夏天我们能去杭州旅游,并在返程时在上海买些书回来。

    I wished (that) we could go sighting in Hangzhou this summer and that we could buy some books on our way back in Shanghai.

    youdao

  • 有研究显示,出行和返回时采取不同的路线时还是会有“返程效应”。

    According to a study, the return trip effect is seen even when people take different routes on the outward and return trips.

    youdao

  • 印度的客户将首次能够预订往返程的火车票,我们相信这个功能是与众不同的。

    This is the first time in India that customers can book return trips for train tickets, which we believe is a key differentiator in terms of features.

    youdao

  • 上世纪90年代末,这位加拿大科学家在尼泊尔工作。他的返程航班被取消。

    In the late nineteen nineties, the Canadian professor was working in Nepal when his return flight was canceled.

    youdao

  • 普通螺旋千斤顶靠螺纹自锁作用支持重物,构造简单,但传动效率低,返程慢。

    The ordinary screw jack depending on the thread self-locking action support heavy item, the structure is simple, but the transmission efficiency is low, the return trip is slow.

    youdao

  • 放松制动器,重物即可自行快速下降,缩短返程时间,但这种千斤顶构造较复杂。

    Relaxes the brake, the heavy item then voluntarily fast drops, reduces the return trip time, but this kind of hoisting jack structure is complex.

    youdao

  • 随着黄金周接近尾声,全国公路、铁路和民航4日开始都迎来旅客返程的高峰期。

    As the weeklong Golden week draws to a close, the country's highways, railways and airports began to have an extra busy time on October 4 as the number of returning travelers peaked.

    youdao

  • 两人走上飞船舷梯,阿纳金坐在控制面板前,欧比万在电脑上设定返程坐标位置。

    They walked up the landing ramp. Anakin slid behind the controls. Obi-Wan sat at the computer to enter the coordinates for their journey back.

    youdao

  • 当火箭降落在那个离我们最近的天体上时,宇航员们意识到他们没有足够的燃料返程了。

    When the rocket lands on our nearest astronomical neighbor, the astronauts realize they don't have enough fuel for the trip home.

    youdao

  • 从纽瓦克机场出发的返程航班将于当地时间23点起飞,两天后的5点35分抵达新加坡。

    The return flight from Newark, which departs at 23.00 local time arrives in Singapore two days later at 05.35.

    youdao

  • 当我们坐上返程的长途马车时,我转身想跟他说些什么,却惊奇地发现他居然是满面愁容。

    While we were travelling back on the coach, I turned to say something, and was surprised to see how miserable he looked.

    youdao

  • 和去程相比,“义新欧”班列返程还未实现常态化运营,但对于进口商品来说,优势已经显现。

    Comparing with the outward tracking, the back tracking of "Yiwu-Xinjiang-Europe" cargo train has not realized the normalization of operation. But to those importers, the strength has appeared.

    youdao

  • 制作这些奖牌的艺术家和工匠们都表示获胜者会在运动会结束之后带着这件特殊的加拿大礼物返程。

    The artists and craftspeople who made the medals say that the winners will take a special piece of Canada with them when the Games are over.

    youdao

  • 延住:随着“最短时间入住要求”政策的抬头,将返程日从星期五延长至周日或周一,可以实现额外的节省。

    Stretch your stay to Stretch your Dollar - With the resurgence of "minimum stay requirements," postponing your return trip from a Friday until a Sunday or Monday can create additional savings.

    youdao

  • 很多人都会有这样的感觉:返程路上的时间好像比去时的过得快一些,即使来回的距离和行程是一样的。

    Most people returning from holiday feel that the journey home passes by much quicker than the outward leg, even though both distances and journey are usually the same.

    youdao

  • 备注:如果展商不要求留下集装箱作返程之用,则展商应支付从轮船到达到展会开始期间的集装箱滞期费;

    Remarks: Exhibitors have to pay the container demurrage charges as from date of arrival vessel till show opening date under the circumstance exhibitor not require to keep the container for return.

    youdao

  • 备注:如果展商不要求留下集装箱作返程之用,则展商应支付从轮船到达到展会开始期间的集装箱滞期费;

    Remarks: Exhibitors have to pay the container demurrage charges as from date of arrival vessel till show opening date under the circumstance exhibitor not require to keep the container for return.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定