一个F-15战斗机中队正在返程途中。
返程时，张骞一行又被抓。
On his return journey, Zhang Qian and his men were caught again.
但是当晚返程的火车出现了一点问题，被取消了。
But there was a problem on the line that evening, and the trains back were cancelled.
他说，堵塞始于星期二，预计会持续到下星期一人们返程的时候。
The backup began Tuesday and is expected to last through Monday when people return, he says.
他登上了航班没花钱，同样的事发生在返程的航班上。
He was put on a flight without money and the same happened for the return flight.
返程途中经过上海青浦奥特莱斯，你可以去那里购物。
On your way back, you will pass Shanghai Qingpu Outlets, where you can do some shopping.
亲爱的同学和尊敬的世行专家，我要祝你们返程愉快。
I wish to happy and good journey of many beloved all participants and respected resource persons.
因此，昨日沈阳站、沈阳北站迎来了客流返程最高峰。
As a result, Shenyang Railway Station and Shenyang North Railway Station welcomed passenger flood yesterday.
至于返程，你可以在来时的同一巴士站乘坐相同的返程车。
For the return journey, take the bus from the same bus stop as where you arrived.
第二天早上，他们一起去了火车站，约瑟买了一张返程票。
The next morning they went to the railway station together and Jose bought a returned ticket.
返程时这些火车又载回了中国的纺织品、电子产品和消费品。
Trains bearing Chinese textiles, electronics and consumer goods journey back the other way.
尽管这有可能将是返程的赛段，但还是有大量的比赛过程要进行。
While this might be the homeward bound leg, there is plenty of racing still to be had.
但即使气温90多度，潮湿闷热，到下午返程时河流也是温顺的。
But on this afternoon, even with the temperature in the 90s and the humidity stifling, the river was easygoing for the return journey.
如果展商要求保留集装箱返程，滞期费将被记入借方知道货轮离岗。
If exhibitor requires to keep the container for return shipment, container demurrage charges will be debited to exhibitor till date of vessel departure.
我希望今年夏天我们能去杭州旅游，并在返程时在上海买些书回来。
I wished (that) we could go sighting in Hangzhou this summer and that we could buy some books on our way back in Shanghai.
按理说那是惯例，但检修无疑将会推迟返程时间，让成百旅客在候机室苦苦等待。
That would be normal practice, but it would delay the return journey and keep hundreds of passengers waiting in the departure lounge.
移居者将得到发自地球的给养，但是他们先要理解，返程之旅过于昂贵。
The settlers would be sent supplies from Earth, but would go on the understanding that it would be too costly to make the return trip.
这意味着开到离家50英里的时候手边要是没有充电插座就该返程回家了。
That means your point of no return is 50 miles from home unless you've got an outlet handy to continue your journey.
印度的客户将首次能够预订往返程的火车票，我们相信这个功能是与众不同的。
This is the first time in India that customers can book return trips for train tickets, which we believe is a key differentiator in terms of features.
普通螺旋千斤顶靠螺纹自锁作用支持重物，构造简单，但传动效率低，返程慢。
The ordinary screw jack depending on the thread self-locking action support heavy item, the structure is simple, but the transmission efficiency is low, the return trip is slow.
这一次它们可以重新计算出行步数，因此也就可以准确地计算出返程的步履了。
Now that they could re-count their outbound journeys, they were able to calculate the journey home.
对此，航空公司表示，弃用去程航班，直接搭乘返程航班，这叫“跳段使用”。
In this regard, the airline said, abandoned to flight, a return flight, this is called long jump.
据悉，车上的24名乘客来自辽宁旅游团，这些人原本计划在本周二下午返程。
It said 24 of those on board were visitors from Liaoning province who had been scheduled to fly home on Tuesday afternoon.
两地之间的馅饼之争诡计百出，每个返程的游客都被当做馅饼特洛伊木马，去入侵敌方边境。
What a cunning tactic in the pasty wars between these counties-returning tourists are turned into pasty "Trojan horses" making border incursions into enemy territory.
放松制动器，重物即可自行快速下降，缩短返程时间，但这种千斤顶构造较复杂。
Relaxes the brake, the heavy item then voluntarily fast drops, reduces the return trip time, but this kind of hoisting jack structure is complex.
随着黄金周接近尾声，全国公路、铁路和民航4日开始都迎来旅客返程的高峰期。
As the weeklong Golden week draws to a close, the country's highways, railways and airports began to have an extra busy time on October 4 as the number of returning travelers peaked.
当火箭降落在那个离我们最近的天体上时，宇航员们意识到他们没有足够的燃料返程了。
When the rocket lands on our nearest astronomical neighbor, the astronauts realize they don't have enough fuel for the trip home.
当我们坐上返程的长途马车时，我转身想跟他说些什么，却惊奇地发现他居然是满面愁容。
While we were travelling back on the coach, I turned to say something, and was surprised to see how miserable he looked.
当我们坐上返程的长途马车时，我转身想跟他说些什么，却惊奇地发现他居然是满面愁容。
While we were travelling back on the coach, I turned to say something, and was surprised to see how miserable he looked.
应用推荐