他指责媒体长期跟他过不去。
He has accused the media of pursuing a vendetta against him.
你为什么这样跟自己过不去？
他总是同道金斯一家过不去。
一切似乎都与他们过不去。
她似乎专门和我过不去。
当时太黑了，过不去，所以我今晚回来了。
It was too dark to go through it then, so I came back tonight.
不要跟你的衣食父母过不去。
“再也不要拿那些不幸的事儿跟警察过不去了，托德。”水鼠兰特说，这时他们把他推进卧室。
"No more of those regrettable incidents with the police, Toad," said the Rat, as they thrust him into his bedroom.
道路阻塞了，车子过不去。
你对目前的申请别犯愁，没有过不去的河嘛。
You shouldn't worry about the present either. There is no river that can't be crossed.
这世界只有回不去的没有过不去的。
觉得过不去了，泪水比什么都还重。
他们是同这个国家的人民和法律过不去。
They had difficulties with the people of the country and with the law.
为什么你总是对我过不去，说恶不说好？
近来，一些政客们似乎总是和环境过不去。
Some politicians seem to have it in for the environment these days.
今天什么都跟我过不去。
约翰的朋友们因为他的女朋友而和他过不去。
John's PALS were giving him a hard time about his girlfriend.
我答应过不去那儿。
马克：当然，按理说你是对的，可是我就是过不去。
Mark: Of course, logically I know you're right, but somehow I just can't bring myself to forget it.
到了美国，美国人自己和自己过不去，自己压迫自己？
In the US it's the people oppressing themselves, and for what?
你是不是会生气，然后跟兄弟姐妹、朋友或自己过不去？
Do you get angry and take it out on siblings, friends, or yourself?
为何法国人尽显厌倦并且下定决心要与投票箱过不去呢？
Why are the French so fed up and so ready to protest at the ballot box?
不要割下自己的鼻子来和脸过不去；不要和自己过不去。
2010年将是希腊的艰难一年，但不是过不去的一年。
'2010 will be a difficult year for Greece, but it doesn't have to be an impossible one.'
杰克对这前院深恶痛绝，因为他老觉得这院子跟他过不去。
Jack hated the front yard because he thought it was against him.
当你将一切交给他时，基督能胜过顽强的试探与过不去的难处。
Stubborn temptations and overwhelming problems can be defeated by Christ when given to him.
当你将一切交给他时，基督能胜过顽强的试探与过不去的难处。
Stubborn temptations and overwhelming problems can be defeated by Christ when given to him.
应用推荐