他指责媒体长期跟他过不去。
He has accused the media of pursuing a vendetta against him.
一切似乎都与他们过不去。
当时太黑了，过不去，所以我今晚回来了。
It was too dark to go through it then, so I came back tonight.
“再也不要拿那些不幸的事儿跟警察过不去了，托德。”水鼠兰特说，这时他们把他推进卧室。
"No more of those regrettable incidents with the police, Toad," said the Rat, as they thrust him into his bedroom.
你对目前的申请别犯愁，没有过不去的河嘛。
You shouldn't worry about the present either. There is no river that can't be crossed.
我不是跟反对我们的人过不去。
有几个人看来有意要和纽曼过不去。
他过不去。他在那里站了几分钟。
我不想和你过不去，但是现在你真该完成设计了。
I don't mean to count against you, but you should have finished the design by now.
马克：当然，按理说你是对的，可是我就是过不去。
Mark: Of course, logically I know you're right, but somehow I just can't bring myself to forget it.
为何法国人尽显厌倦并且下定决心要与投票箱过不去呢？
Why are the French so fed up and so ready to protest at the ballot box?
不一会儿你就会遇到一道很厚的刺儿篱笆，你过不去。
You will presently come to a thick torn-hedge, and you will not be able to get through.
当然，院门大约只有四英尺宽，木板横著是过不去的。
Of course, since the gate was only four feet wide or so, he couldn't bring the rail in broadside.
2010年将是希腊的艰难一年，但不是过不去的一年。
'2010 will be a difficult year for Greece, but it doesn't have to be an impossible one.'
曾经以为过不去的，终究会过去，痛苦有时候是一种提升。
Once thought that not to go, after all, will be in the past, the pain is sometimes an upgrade.
他们拒绝工作，这是跟自己过不去，因为公司会关闭。
By refusing to work they are cutting off their noses to spite their faces because the company will close down.
他老是跟彼得过不去。彼得是个最安分守己的人，这你知道。
He's picking on Peter, and you know Peter's the last man in the world to cause trouble.
“我现在有意识地不跟他过不去，因为这是他希望的，”凯蒂说。
"I now make a conscious effort not to give him a hard time about it, because that's what he wants to do," Katie says.
那位下士似乎总是想与我过不去，本月他已第三次对我提出控告。
The corporal seems to have it in for me; that's the third time he's put me on a charge this month.
爱丽丝找到一间没上锁的小门但她过不去。然后她又找到一瓶水。
Alice found a small door and unlocked it easily but she couldn't get through it. Then she found a bottle of water.
当青春遇见57岁的自己，让我明白，人生没有什么过不去的坎。
I finally understand there's no difficulties that cannot be overcome when youth meets me at my 57.
如果我力发现我毕生的精力都成了一场空，我可能会心里非常过不去。
I'd probably be having a lot of trouble with my ego if I'd found out that all my life's work was for naught.
人生没有过不去的坎，只有那些缺乏信心和勇气人才会被挫折击败。
There are no such setbacks that we could not overcome. Only those who have no confidence and courage to overcome setbacks will be defeated at last!
她逢人便乐呵呵地说：“我说吧，没有过不去的坎，现在生活多好啊。”
There are no such setbacks that we could not overcome! My life is so happy now!
然而，这只是天真的贪婪，正如俗语所言，“谁都不会跟赚钱过不去”。
However, this is naive greed, because, as the saying goes, "no one ever went broke from taking a profit."
人这一生，总有那么一个人喜爱跟你过不去，可是你却很想跟他过下去。
In this life, there is always a person who likes to live with you, but you really want to go with him.
人们常说，今天会过去，明天也一样会过去，但是唯一过不去的是昨天。
People saying that today is going to pass by, tomorrow is also going to pass by as well, only yesterday will never pass by.
人们常说，今天会过去，明天也一样会过去，但是唯一过不去的是昨天。
People saying that today is going to pass by, tomorrow is also going to pass by as well, only yesterday will never pass by.
应用推荐