天哪！那很说明问题！
他在临终前几天修改遗嘱，这很能说明问题。
It is significant that he changed his will only days before his death.
我想他从不了解自己的父亲这一点就很说明问题。
I think it was significant that he never knew his own father.
是否有进一步说明问题的论据来支持这个理论？
也许最能说明问题的是，黑猩猩从周围的世界获取的信息不如我们获取的那么多。
Most tellingly, perhaps, chimpanzees do not draw as much information from the world around them as we do.
女孩子的表情总能说明问题。
工具本身可以说明问题。
抽象地谈论犯罪根本不足以说明问题，因为犯罪活动影响的是真实的生活。
Talking about crime in the abstract just isn't enough, since criminal activities affect real life.
一个挥之不去的问题阻碍了许多新企业的脚步，即“我为什么需要它？”或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”
The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?"—dogs the steps of many new ventures.
一个挥之不去的问题是“我为什么需要它？”——或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”——-阻碍了许多踏入新的冒险的脚步。
The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?" —dogs the steps of many new ventures.
为了评估作者是否声称过任何因果关系，研究人员在每篇论文的标题和摘要中寻找能说明问题的动词，比如“增强”、“促进”、“便利”和“加强”。
To assess whether the authors claimed any causation, researchers then looked for telltale verbs in each paper's title and abstract, verbs like "enhance", "promote", "facilitate", and "strengthen".
当你这样来说明问题，它会提醒你。
And also, when you state theorems in that way, it reminds you, oh..
总是有一个度量指标能够说明问题的。
鞋子比你的衣服更能说明问题。
中国的经历是很能说明问题的。
历史比数字更能清晰地说明问题。
葡萄牙就是一个能说明问题的好案例。
我这个行业经历的事情很能说明问题。
一项红肉消费量的调查特别能说明问题。
A survey on consumption of red meat was particularly telling.
食品政策就是一个很能说明问题的例子。
这一研究显示，诊断率的不同并不能完全说明问题。
The study shows differences between diagnosis rates can't be the whole story.
另一方面。我认为好的成绩应该说明问题。
On the other hand, I thought a good grade should mean something.
她认为这很说明问题。
他曾做出的两个尤为冒险的决策最能说明问题。
为了便于说明问题，前面的示例有点儿夸大了。
平民死亡人数上，平克教授的案例更能说明问题。
韦纳写道，冰岛语中的一些用语其实更能说明问题。
Certain phrases in the Icelandic language, Weiner writes, are even more telling.
下面详细讲述了每一条建议以及用于说明问题的脚本。
Each recommendation is detailed below along with a Bash shell script for illustration.
下面详细讲述了每一条建议以及用于说明问题的脚本。
Each recommendation is detailed below along with a Bash shell script for illustration.
应用推荐