政府希望该法院能在月底前宣布判决。
The government hopes the court will announce its findings before the end of the month.
2006年，该法院有600件未结的案子。
该法院觉得其有责任确保消费者们不被误导。
The court feels it has a responsibility to ensure that customers are not misled.
此案在该法院的管辖权内。
该法院还表示，他逃离了犯罪现场。
囚犯拒绝承认该法院的管辖权。
The prisoner refused to recognize the jurisdiction of the court.
所有迹象都表明，该法院会立即行动。
这是该法院有史以来最重的一笔罚款。
1638年他被迫认可该法院的废除。
在该法院的管辖权范围内。
该法院无权审理该案件。
他拒绝服从该法院的管辖。
首席法官撰写了该法院九名法官的意见。
Chief Justice wrote the opinion of the court's nine members.
一名司法分析家朗顿表示，该法院的行动非常不寻常。
Charlie Langton, a legal analyst, says the court's action was highly unusual.
首先，介绍该法院在旧诉讼费用制度下的运转情况。
Firstly, I introduce the court's operation under the former litigation costs system.
在司法复审后，该法院命令调取卷宗，撤销了少年法庭的裁决。
The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by the juvenile court.
在司法复审后，该法院命令调取案卷，撤销了少年法院的裁决。
The court ordered certiorari following judicial review quashing the order made by the juvenile court .
在司法复审后，该法院命令调取案卷，撤销了少年法院的裁决。祜。
The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by the juvenile court.
但2月29号该法院撤销了原来的判决，这令自由言论的拥护者欣喜。
But on February 29th the same judge reversed his ruling, to the delight of a bevy of free-speech advocates.
据穆勒称，该法院已发布了第二轮禁令，将禁售令扩大到了7.7英寸的新款上。
According to Mueller, the court has issued a second injunction extending the ban to cover the new 7.7-inch model.
对法院工作的评价标准在于审理案件的数量和对该法院一审判决上诉胜诉的数量。
The criteria for assessing a court's work are the number of cases it processes and the number of successful appeals against its decisions.
该法院已经修改了联邦证券有瑕疵的法律，而且要求原告在提出诉讼时提供案件的具体细节。
The court has already trimmed the federal securities fraud laws and required more specificity from plaintiffs when they file complaints.
索托马约尔女士是该法院的第一个拉丁裔法官，其获得了9名共和党参议员的支持。
Ms Sotomayor, the first Hispanic judge on the court, picked up the support of nine Republican senators.
1993年，该法院在统一货币不会将欧盟变成一个联邦国家的前提基础上签署了马斯特里赫特条约。
The court in 1993 endorsed the Maastricht treaty on the grounds that a single currency did not turn the EU into a federal state.
当史蒂文斯退休后，奥巴马最希望做的是用另一自由人士代替这一自由人士，以此保持该法院的平衡。
When Mr Stevens retires, the most Mr Obama can hope to do is to keep the court's balance as it is by replacing one liberal with another.
现在该法院将要审理欧盟的里斯本条约[2]，评论家们说，这一条约将让法官们毫无“生意”可做。
Now the court is to rule on the European Union's Lisbon treaty, which critics say could put the judges out of business.
英国希望该法院能够减少案件数量，如果后者能被说服，各大运转良好的国家法院应当合适地考虑它们的长处。
Britain wants the court to decline cases if it can be argued that well-run national courts have properly considered their merits.
英国希望该法院能够减少案件数量，如果后者能被说服，各大运转良好的国家法院应当合适地考虑它们的长处。
Britain wants the court to decline cases if it can be argued that well-run national courts have properly considered their merits.
应用推荐