2006年，该法院有600件未结的案子。
该法院觉得其有责任确保消费者们不被误导。
The court feels it has a responsibility to ensure that customers are not misled.
该法院命令该公司的资金来处理。
1638年他被迫认可该法院的废除。
首先，介绍该法院在旧诉讼费用制度下的运转情况。
Firstly, I introduce the court's operation under the former litigation costs system.
在司法复审后，该法院命令调取卷宗，撤销了少年法庭的裁决。
The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by the juvenile court.
在司法复审后，该法院命令调取案卷，撤销了少年法院的裁决。
The court ordered certiorari following judicial review quashing the order made by the juvenile court .
第二部分，对新旧诉讼费用制度下该法院的运转情况进行对比。
The second part, compare the court's working state under the former and the present litigation costs systems.
在司法复审后，该法院命令调取案卷，撤销了少年法院的裁决。祜。
The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by the juvenile court.
但2月29号该法院撤销了原来的判决，这令自由言论的拥护者欣喜。
But on February 29th the same judge reversed his ruling, to the delight of a bevy of free-speech advocates.
据穆勒称，该法院已发布了第二轮禁令，将禁售令扩大到了7.7英寸的新款上。
According to Mueller, the court has issued a second injunction extending the ban to cover the new 7.7-inch model.
梅还证实英国将脱离欧洲法院的管辖，该法院是欧盟法律事务最高法院。
May also confirmed that the UK would withdraw from the jurisdiction of the European Court of Justice, the highest court in matters of European Union law.
对法院工作的评价标准在于审理案件的数量和对该法院一审判决上诉胜诉的数量。
The criteria for assessing a court's work are the number of cases it processes and the number of successful appeals against its decisions.
该法院已经修改了联邦证券有瑕疵的法律，而且要求原告在提出诉讼时提供案件的具体细节。
The court has already trimmed the federal securities fraud laws and required more specificity from plaintiffs when they file complaints.
索托马约尔女士是该法院的第一个拉丁裔法官，其获得了9名共和党参议员的支持。
Ms Sotomayor, the first Hispanic judge on the court, picked up the support of nine Republican senators.
他们也请求该法院禁止地区法院检察官此后依据德克·萨斯堕胎法起诉其他任何人。
They also asked the court to enjoin (forbid) the district attorney from prosecuting anyone else under the Texas abortion law in the future.
1993年，该法院在统一货币不会将欧盟变成一个联邦国家的前提基础上签署了马斯特里赫特条约。
The court in 1993 endorsed the Maastricht treaty on the grounds that a single currency did not turn the EU into a federal state.
当史蒂文斯退休后，奥巴马最希望做的是用另一自由人士代替这一自由人士，以此保持该法院的平衡。
When Mr Stevens retires, the most Mr Obama can hope to do is to keep the court's balance as it is by replacing one liberal with another.
现在该法院将要审理欧盟的里斯本条约[2]，评论家们说，这一条约将让法官们毫无“生意”可做。
Now the court is to rule on the European Union's Lisbon treaty, which critics say could put the judges out of business.
但是该法院说，纽约州和罗德岛州的法律不是很清楚，部分案件将移送一个下级法院进行处理。
But the court said the law was unclear in New York and Rhode Island, and sent that part of the case back to a lower court for clarification.
英国希望该法院能够减少案件数量，如果后者能被说服，各大运转良好的国家法院应当合适地考虑它们的长处。
Britain wants the court to decline cases if it can be argued that well-run national courts have properly considered their merits.
该法院的终审法院首席法官是约翰·罗伯茨是保守派的支持者，他对律师的诉讼毫不掩饰的加以怀疑。
The court, with a conservative majority led by Chief Justice John Roberts, has made little secret of its skepticism for what it views as lawyer-driven litigation.
更进一步违反该法院的判决，目前约170白人农场地主因拒绝离开自己的土地而在津巴布韦法院遭到起诉。
In a further violation of the tribunal's ruling, around 170 white farmers are now being prosecuted in Zimbabwe's courts for refusing to leave their land.
此外，该法院还规定，男性雇员可以蓄须，但老板有权命令他们把胡子打理好，以防他们变成翻版流浪汉“鲁滨逊”。
The court also ruled that men can sport beards, but the boss has a right to order it to be kept well trimmed and not become a Robinson Crusoe castaway version.
这是该法院紧接着9月2日强制三星GalaxyTab 7.7退出柏林电子产品展览和德国市场后的又一项判决。
This followed a preliminary injunction issued by the same court on Sept. 2 that forced Samsung to pull its Galaxy Tab 7.7 out of a Berlin electronics show and off German shelves.
这是该法院紧接着9月2日强制三星GalaxyTab 7.7退出柏林电子产品展览和德国市场后的又一项判决。
This followed a preliminary injunction issued by the same court on Sept. 2 that forced Samsung to pull its Galaxy Tab 7.7 out of a Berlin electronics show and off German shelves.
应用推荐