这是完全错误的(译注1)。
看看所有进入蛋白质折叠【译注】的数据。
译注。一些仆人也过来加入到我们听众当中。
Some of the other servants would also come and join the audience.
译注的诗文。在我当时读到的诗歌中，他的诗文最能打动我。
His poems appealed to me the most of all that I read at the time.
英国已不再是小店主之国了（译注：出自亚当·斯密之语）。
译注。我觉得就像我小时候听到我的侄子萨提亚喊警察来了一样。
I felt the same as in my younger days when my nephew Satya had shouted for a policeman.
高达2000米的火山口（译注：地球上为数不多的活火山之一）
公司创始人吴仁(音译——译注)称：“人们可以先拍照后思考。”
"It lets people shoot first and think later," says company founder Ren Ng.
条约也申明萨哈林岛（译注：库页岛）不做分割，由俄日共同管辖。
The treaty also specified that the island of Sakhalin/Karafuto was not to be partitioned but was to remain under a joint Russo-Japanese condominium.
我还看到有人称“普金是牵线的人（译注：梅是提线下的木偶）”。
然而如果没有编程器（译注：就是下载线），开发板本身毫无用处。
啊，你最好喝杯啤酒，布鲁斯(译注：Bruce又指“森林”)。
每天两次的墨西哥湾图像由MODIS(译注1)快速反应小组提供。
Twice-daily images of the Gulf of Mexico are available from the MODIS Rapid Response Team.
身体健康时候的菲德尔(译注：即卡斯特罗)周游全世界：他们沉默了。
用个人图画，如心形、XOXO(译注：拥抱亲吻之意)或贴纸装饰一下。
Decorate it with a personal drawing like hearts or XOXO or use stickers.
我们可以做这张图片中得知prototype对象源来。(译注：图？)
We can and this is where prototype objects come into picture.
汤姆说宠物主折射出家庭人口统计特征的钟形曲线(译注：正态分布曲线)。
Tom Gerds said pet owners mirror the bell curve of household demographics.
自1960年代起已有200头被捕获的杀人鲸（译注：又名逆戟鲸）死去。
译注。阿戈尔先生，我们的英语老师，白天在医学院上大学，晚上就来教我们。
Aghore Babu, our English tutor, was attending the Medical College, so he came to teach us in the evening.
只要有茂利（译注：一种食品加工器）和烤箱，我就能做四道美味无比的主菜。
I have made extraordinary four course meals using only a mouli and a toaster oven.
而且我也一直都找不到机会跟她说她的体重刚刚好(译注：因为她总是那么重)。
I never got a chance to tell her that it, the weight, was in all the right places.
据说，沙皇会在星期天去奇索赫斯特见欧仁尼皇后（译注：拿破仑三世的妻子）。
Sunday is spoken of for the Czar's visit to the Empress Eugenie at Chislehurst.
摘出来的值被绑定到Quantity、Ticker(译注：股票代码)等变量。
Those values are bound to variables such Quantity or Ticker.
周一早上6点，我进入8号线中山路站。 （译注：8号线无此站，应是作者弄错。）
At 6 am on Monday, I dived underground into the Zhongshan Road station on Line 8.
鲁特还说，“日产的优势在于monozukuri（生产一词的日语——译注）”。
"Nissan's advantage is monozukuri, " Reuter said, a Japanese word that means manufacturing.
译注。一者他是外地人，二者他是旁遮普人- - -他把我们的心偷走，有什么奇怪呢？
Not only was he a foreigner, but a Panjabi to boot, — what wonder he stole our hearts away?
全城的人都和约翰·迪灵格斯(译注：美国著名大盗)一样，对从盗窃银行资产无动于衷。
It's an entire city of John Dillingers, feeling guiltless for stealing from the Banks.
来自巴黎的回答是non（译注：法语“不”），在巴尔干，依然要维持其在当地的勤务。
The answer from Paris was non, on the ground that it should remain available for duty in the Balkans.
来自巴黎的回答是non（译注：法语“不”），在巴尔干，依然要维持其在当地的勤务。
The answer from Paris was non, on the ground that it should remain available for duty in the Balkans.
应用推荐