这是完全错误的(译注1)。
看看所有进入蛋白质折叠【译注】的数据。
译注。一些仆人也过来加入到我们听众当中。
Some of the other servants would also come and join the audience.
译注的诗文。在我当时读到的诗歌中，他的诗文最能打动我。
His poems appealed to me the most of all that I read at the time.
然而如果没有编程器（译注：就是下载线），开发板本身毫无用处。
有点讽刺的是，他的名字叫扬（译注：Young.，在英语中与“年轻”是同一个词）。
译注：“小企业星期六”是美国的一个购物节日，通常在感恩节后的第一个星期六。
We can help turn Small Business Saturday into a Small Business Century.
可惜这些都是小手巾，我本以为会是大的沙滩浴巾（译注：参见宾馆中不同类型毛巾的尺寸）。
实际上他身高5英尺7英寸（译注：1米70），在18/19世纪来说完全是平均水平。
He was actually around 5ft 7, completely average for the 18th/19th century.
然而，面对“伤寒玛丽”(译注7)难保全身而退，有一台不安全的电脑都足以危害到所有计算机。
Yet any insecure PC can harm everyone, because all are vulnerable to one Typhoid Mary.
选自《生活着，学习着，传承着——51岁》（译注：好像是一本书，按年龄分章节，“51岁”是其中一个章节）
一旦MooTools团队发布MooToolsCore 1.3（很快，我保证！ 【译注：已经发布了。】）
Once the MooTools team releases MooTools Core 1.3 (very soon, I promise!)
或者，莎莎酱（salsa，通常由西红柿、洋葱和辣椒制成，比较典型的拉美裔风味的调味料——译注）比番茄酱更普遍。
建筑师喜欢爬上这座塔，他称其为“虚无之梯”（译注：原文为a staircaseto nowhere）。
The architect liked to climb the structure, which he described as "a staircase to nowhere."
第四季度全球智能手机销售量为38,100,000[译注：三千八百一十万]部，比上年度同期增长了3.7%。
Fourth quarter global smartphone units were 38.1 million, up 3.7 percent from a year ago.
把商标移动每个条目上方时，可以选择阅读、关闭、电击（译注：strike，网址上显示为一个闪电图标）或标记星号。
As you move your mouse over each item, you can choose to read more, close, strike, or star it. Or let it float on by.
把商标移动每个条目上方时，可以选择阅读、关闭、电击（译注：strike，网址上显示为一个闪电图标）或标记星号。
As you move your mouse over each item, you can choose to read more, close, strike, or star it. Or let it float on by.
应用推荐