在许多欧洲城市，人们通过减少用水来节约用水。
In many European cities, people are saving water by using less.
许多欧洲政府已经废除了提倡人们提前退休的政策。
Many European governments have abandoned policies that used to encourage people to retire early.
在许多欧洲国家，儿童肥胖率指数正逐步稳定下来。
Child obesity rates appear to be stabilizing in many European countries.
与此同时，许多欧洲大学仍然主要依赖于政府的资助。
Many European universities, meanwhile, are still mostly dependent on government funding.
基于这种观点，许多欧洲国家正在限制转基因农产品的种植和进口。
Taking that view, many European countries are restricting the cultivation and importation of genetically modified agricultural products.
来自意大利的烟火专家开始在欧洲各地巡回表演，为许多欧洲法庭举办烟火表演。
Fireworks specialists from Italy began to travel around Europe staging displays for many of the European courts.
许多欧洲人都不喜欢这种新的购物方式。
私人股本业是许多欧洲政治家的眼中钉。
The private-equity industry is the bête noire of many a European politician.
私募股权行业是许多欧洲政客的狂欢，仅进行了810亿美元的收购。
The private-equity industry, the bête noire of many a European politician, managed just $81 billion of buy-outs.
在作品中许多欧洲皇室家族都得到了描写。
许多欧洲喜欢开快车。
许多欧洲大陆国 家也开始计划调整银行资本结构。
Various continental European countries also set about recapitalizing their banks.
今年，塞尔维亚人们不乏于激怒许多欧洲伙伴的时候。
The Serbs have spent much of this year irritating many of their fellow Europeans.
许多欧洲、南美洲和亚洲的城市开始加入到这项活动中。
Many cities in Europe, South America and Asia began to take part in the activity.
许多欧洲的中央银行，他们都能追溯到，十八世纪或十九世纪。
Many central Banks in Europe they have dates that go back to the eighteenth or nineteenth century.
世界杯结束后，许多欧洲顶级足球俱乐部都削尖脑袋想同他签约。
After the World Cup, many top European football clubs were trying to sign him.
许多欧洲怀疑论者相似地表达他们更喜欢民族国家而不是布鲁塞尔。
Many Eurosceptics argue similarly, because they prefer nation-states to Brussels.
许多欧洲银行在繁荣期通过证券化实现了贷款的迅速扩张(见表7)。
Many European Banks used securitisation to fund the expansion of their loan books in the boom (see chart 7).
跟许多欧洲城市相比，伦敦是一个让骑自行车的人感到非常不舒服的地方。
Compared with many European cities, London is a rather unpleasant place for cyclists.
许多欧洲汽车制造商正循着前一条路前进，给汽车制造无线设备，再将之与互联网相连。
Many European car makers are following the former path, making the car a wireless device that then connects to the web.
除了传统的英国作为母语的国家争夺留学生以外，许多欧洲大陆国家现在也开始用英语教学。
In addition to the traditional Anglophone competitors for foreign students, many continental European places now teach in English.
俄罗斯信贷突然枯竭也暴露出其银行业的重大弱点，俄罗斯银行业的杠杆率比许多欧洲银行都要高。
The sudden evaporation of credit also exposed serious weakness in Russia's banking sector, which turned out to be more highly leveraged than many European Banks.
今日中国成为许多欧洲青年旅行、留学、访问甚至工作和生活的目的地，中国青年来欧洲的规模也在不断扩大。
Today, many European youth travel, study, visit or even work and live in China. More and more Chinese youth have come to Europe.
今日中国成为许多欧洲青年旅行、留学、访问甚至工作和生活的目的地，中国青年来欧洲的规模也在不断扩大。
Today, many European youth travel, study, visit or even work and live in China. More and more Chinese youth have come to Europe.
应用推荐