许多欧洲政府已经废除了提倡人们提前退休的政策。
Many European governments have abandoned policies that used to encourage people to retire early.
在许多欧洲国家,儿童肥胖率指数正逐步稳定下来。
Child obesity rates appear to be stabilizing in many European countries.
基于这种观点,许多欧洲国家正在限制转基因农产品的种植和进口。
Taking that view, many European countries are restricting the cultivation and importation of genetically modified agricultural products.
在许多欧洲国家,近年来随着柴油车日益普遍,这一数字达到了好几万人。
In many European countries, where diesel vehicles have become more common in recent years, that number reaches tens of thousands.
来自意大利的烟火专家开始在欧洲各地巡回表演,为许多欧洲法庭举办烟火表演。
Fireworks specialists from Italy began to travel around Europe staging displays for many of the European courts.
基于这种观点,许多欧洲国家正在限制转基因农产品的种植和进口。很多争论都取决于人们对安全的看法。
Taking that view, many European countries are restricting the planting and importation of genetically modified agricultural products. Much of the debate hinges on perceptions of safety.
许多欧洲人都不喜欢这种新的购物方式。
许多欧洲人可能把美国看作是一个傲慢的、对外国人充满敌意的超级大国。
Many Europeans may view the U.S. as an arrogant superpower that has become hostile to foreigners.
私人股本业是许多欧洲政治家的眼中钉。
The private-equity industry is the bête noire of many a European politician.
私募股权行业是许多欧洲政客的狂欢,仅进行了810亿美元的收购。
The private-equity industry, the bête noire of many a European politician, managed just $81 billion of buy-outs.
在作品中许多欧洲皇室家族都得到了描写。
许多欧洲喜欢开快车。
许多欧洲的中央银行,他们都能追溯到,十八世纪或十九世纪。
Many central Banks in Europe they have dates that go back to the eighteenth or nineteenth century.
许多欧洲怀疑论者相似地表达他们更喜欢民族国家而不是布鲁塞尔。
Many Eurosceptics argue similarly, because they prefer nation-states to Brussels.
许多欧洲银行在繁荣期通过证券化实现了贷款的迅速扩张(见表7)。
Many European Banks used securitisation to fund the expansion of their loan books in the boom (see chart 7).
跟许多欧洲城市相比,伦敦是一个让骑自行车的人感到非常不舒服的地方。
Compared with many European cities, London is a rather unpleasant place for cyclists.
许多欧洲汽车制造商正循着前一条路前进,给汽车制造无线设备,再将之与互联网相连。
Many European car makers are following the former path, making the car a wireless device that then connects to the web.
除了传统的英国作为母语的国家争夺留学生以外,许多欧洲大陆国家现在也开始用英语教学。
In addition to the traditional Anglophone competitors for foreign students, many continental European places now teach in English.
俄罗斯信贷突然枯竭也暴露出其银行业的重大弱点,俄罗斯银行业的杠杆率比许多欧洲银行都要高。
The sudden evaporation of credit also exposed serious weakness in Russia's banking sector, which turned out to be more highly leveraged than many European Banks.
今日中国成为许多欧洲青年旅行、留学、访问甚至工作和生活的目的地,中国青年来欧洲的规模也在不断扩大。
Today, many European youth travel, study, visit or even work and live in China. More and more Chinese youth have come to Europe.
许多欧洲大陆的银行已经从非纯股本国家那里接收了“混合资本”(与之相反,英美银行却被迫筹集直接股本)。
Many Banks in continental Europe have received "hybrid capital" from the state that does not count as pure equity (Banks in America and Britain, by contrast, were forced to raise straight equity).
我已经收到许多邀请,对与我这个年龄的球员来说是不可想象的。他补充道:许多欧洲豪门想要引进我。
"I've got options, which is amazing at my age," he added. "a couple of big European clubs are after me."
这种复杂的做法意味着,许多欧洲专利并不适用所有成员国的语言或者不是在所有欧专局成员国都具有法定约束力。
This complexity means that many European patents are not available in all national languages or legally binding in all the EPO's member states.
这种复杂的做法意味着,许多欧洲专利并不适用所有成员国的语言或者不是在所有欧专局成员国都具有法定约束力。
This complexity means that many European patents are not available in all national languages or legally binding in all the EPO's member states.
应用推荐