也就是说，它们同意遵守被要求的协议。
上帝想让你超出正常人，超越你被要求的那个样子。
God wants you to go beyond the normal and surpass what is required of you.
被要求的规范(引用)——组件实现使用的接口集。
Required specifications (references) -set of interfaces used by a component's implementation.
开发团队最终拥有了被要求的实现客户定位的方法。
The development team finally has the means to achieve the customer orientation that it has always been asked for.
被提供和被要求的接口，描述服务的功能性的性能。
The provided and required interfaces, describing the functional capabilities of the service. Each functional capability includes.
被提供和被要求的接口，从而定义由服务和需求消费者所提供的功能性的能力。
The provided and required interfaces, thereby defining the functional capabilities that are provided by the service and those that it requires of its consumers.
这意味着消费者的请求必须要求提供的端口接口，而且消费者必须提供被要求的端口。
This means that the consumer's requisition must require the providing port's interfaces, and the consumer must provide the required interfaces.
然后，我们使用该需求契约来帮助我们识别它们被要求的服务及它们之间的潜在联系。
We then used that requirements contract to help identify the required services and the potential relationships between them.
每一个服务交互作用点都涉及到一个简单协议，该协议影响被提供的和被要求的接口。
Each of these service interaction points is involved in a simple protocol that affects provided and required interfaces.
一个大型的版本工程学团队为公司提供能够自动生成所有被要求的文档和韵律学的工具。
A great release engineering team provides tools to the corporation that generates all of the required documents and metrics automatically.
它仅仅是使用了InvoidingService所提供的接口，并且实现了被要求的接口。
It simply USES the interfaces provided by InvoicingService and realizes the required interfaces.
4名参与“无导向祈祷”小组的受测学生在没有被要求的情况下，决定每天为他们的情人祈祷。
Four participants in the "undirected prayer" group had, without prompting, decided to pray for their romantic partners on a daily basis.
它由用于被提供的和被要求的接口的服务端口、加之许多其他保持服务提供者状态的属性共同合成。
It consists of the service ports for the provided and required interfaces, plus a number of other properties that maintain the state of the service provider.
该模型包含一个用于服务、服务数据、被提供和被要求的接口的规范的信息模型，和提供被要求的服务的成分。
This model consists of an information model for the services, service data, specifications of the provided and required interfaces, and components providing the required services.
农民被要求回答他们的年纯收入是8500元人民币-一个虚高的数字，他们说-城市居民被要求的回答是16000元人民币。
Rural residents were ordered to claim that their annual net income was 8, 500 yuan – far above the true figure, they said – while city dwellers were told to declare a 16, 000 yuan income.
根据法律，药剂师被要求只配医生开列的药。
Pharmacists are required by law to give the medicine prescribed by the doctor.
如果你最初的要求被拒绝了，不要害怕去追问这件事情。
If your original request is denied, don't be afraid to pursue the matter.
她的要求被完全无视了。
如果你已经被要求参加面试，你很可能在不超过6人的候选名单上。
If you've been asked for an interview you are probably on a shortlist of no more than six.
学生们被要求列出他们最喜欢的和最讨厌的运动。
The pupils were asked to list the sports they loved most and hated most.
学生们被要求诠释那首诗的意义。
乘客被要求先确认自己的旅行箱再送上飞机。
Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane.
他们被要求去做不可能的事。
我们被要求调查他证词中所称的前后矛盾之处。
We were asked to investigate the alleged inconsistencies in his evidence.
他们被要求从城市四周的炮兵阵地上撤退。
They were asked to pull back from their artillery positions around the city.
你被要求吞下一颗含维生素B的胶囊。
客人们被要求打扮成20世纪20年代的风格。
他被要求支付的钱与他的薪水相比是少的。
The money he'd been ordered to pay was minimal in relation to his salary.
麦卡西被要求分析从这种疫苗试验的第一阶段取得的数据。
McCarthy was asked to analyse the data from the first phase of trials of the vaccine.
麦卡西被要求分析从这种疫苗试验的第一阶段取得的数据。
McCarthy was asked to analyse the data from the first phase of trials of the vaccine.
应用推荐