补充阅读：衰落的宇宙。
下面是补充阅读材料，以时间为序列出。
Supplemental readings are listed below and are noted in the Calendar.
我要给你们一些论文作为补充阅读读物。
补充阅读材料将在课堂分发或通过网络指派。
Supplementary readings will be handed out throughout the course or assigned from websites.
或是某门课的补充阅读，你对它的中心思想一定比较熟悉。
Or is collateral reading for a course where you are must befamiliar with the central notions?
报告内容要顾及每堂课的必读和补充阅读材料。
Presentations will take into account required and supplemental reading for each class session.
你们可以从RIS出版社订购,他们的版本还添加了一些补充阅读。
There will be a packet that you can order from RIS that gathers a few supplementary readings.
你们可以从RIS[印刷中心]买到一些补充阅读材料的打包文件。
There will be a packet that you can order from RIS [copy center] that gathers a few supplementary readings.
除此之外，你也可以取材于讨论、演说内容和一些补充阅读资料。
In addition, you may draw on discussions, lectures, and supplemental readings on reserve.
全书共两册，每册包括课文、阅读训练、写作和补充阅读等部分。
It consists of two volumes, each of which includes the parts of "Text", "Reading Practice", "Writing" and "Supplementary Reading".
以下为为按课程单元指定的阅读教材，以及重要补充阅读教材之参考书目。
Below are required readings for the course by class session, as well as a bibliography of supplementary readings of interest.
尽量找一些有价值的相关的补充阅读材料，帮助学生了解外国文化，提高学习英语的兴趣。
Using relevant and valuable supplementary reading materials help students to learn about the foreign culture and raise the interest.
唔，我知道其中一个原因… 我的一位大学教授曾让我们发誓说我们读过了补充阅读里的“每个单词”。
Well, I know one reason… I had a college professor who made us swear wehad “Read every single word” of our collateral reading.
为了赶上时代潮流，新版教材甚至还采用了一篇关于最近出现的网络语言的文章作为补充阅读。
To keep abreast with time, the new textbooks even included an article on the newly emerging "Internet language" as an additional reading.
我将介绍设置并运行ChompQ示例所需的所有知识，并在参考资料部分提供一些关于触发机制的补充阅读资料的链接。
We will cover all that is required to get the ChompQ example up and running and I'll provide links to additional reading on triggering in the Resources section.
那时我并不特别需要这种技能，因为所学课程中的大多数补充阅读类作业都不超过500页；但我像玩室内游戏的心态试着进行练习。
At the time I didn’t need the skill since most collateral readingassignments in my courses were under 500 pages, but I started practicing justfor the fun of it – sort of like a private parlor game.
她说，如果你正在考虑服用补充剂，请阅读成分清单，但这并不总是万无一失的。
If you are considering a supplement, read the list of ingredients, she says, although this is not always foolproof.
这也就是为什么你们不得不，把课后阅读当做上课的补充，或者把听课当做课后阅读的补充？
That's why you have to think of the readings as complementing the lectures or think of the lectures as complementing the readings.
正如你已经阅读的一样，在深层睡眠之中，你的身体正经历着主要的生理变化来修复你的肌肉，增强你的免疫系统和补充你的能量。
As you've read, it's during deep sleep that your body undergoes major physiological changes to repair your muscles, power up your immune system and replenish your energy.
比如推迟写论文的时候，用那些时间去画一些素描或者补充一些阅读？
Like putting off writing a paper, but using that time to draw some sketches or catch up on some reading?
让我补充一点，我有一个阅读清单，有些是网上的资料，有些是图书馆中的藏书。
Let me also add that I have a reading list that has clickable things on it and also things that are on reserve in the library.
Web参考资料的一个优点是它们的内容一般比书本的内容更新，所以您可以使用在线阅读来补充您从书本中学到的、有点过时的知识。
One nice thing about Web resources is that they're generally more up-to-date than books, so you can use online reading to supplement your less current reading.
Murphy同意他的看法，他补充说，他相信图书馆应该绕开硬件的竞赛：“我觉得电子阅读设备在图书馆里没有任何位置——图书馆的焦点应该是内容，”他说。
Murphy agreed, adding that he believed libraries should steer clearof the hardware game: "I don't see ereading devices having any place inlibraries—the focus should be on content, " he said.
因为这听上去想是你们要讨论我讲的课和那些阅读材料，但却不是那样，讨论课是对我讲课的一个补充。
It sounds like you're discussing the lectures and the readings and you're really not.The section discussions are a complement to the lectures.
那篇文章更多是从网站管理者的视角来谈的，但在这里我想补充一些阅读者的观点——订阅RSS而非电子邮件，会带来哪些好处？
That article is more into webmaster point of view, but in this post I want to add in a readers’ prespective – What are the benefits for subscribing RSS instead of email newsletter?
道特补充道水石的电子书阅读器计划是计划中的一部分。
Daunt added that Waterstone's e-reader project was "well down the planning line".
他补充说，研究者已在实验室做了检测，证明能够可靠阅读和书写成百上千次。
The researchers had tested them in the laboratory, he added, proving they could reliably make hundreds of thousands of reads and writes.
你可能需要阅读以下自述文件查看一些比较高级的补充功能。
You might want to go through the readme file for some advanced tinkering.
请阅读补充文章“业务接口模式的替代方法”以学习其它解决方案。
Read the sidebar "Alternatives to the Business Interface pattern" to learn about other solutions.
虽然本节的内容还远远不够完全，但它应该是一个不错的起点参考资料，通过另外阅读一些可免费获得的源代码修改日志，可以补充这方面的知识。
While this section is far from complete, it should be a good starting reference to be supplemented by additional reading in the freely available source change logs.
应用推荐