灌木丛蚕食了越来越多蜿蜒的车道。
几家制造商也正在蚕食福特公司传统的客户基础。
Several manufacturers are also nibbling away at Ford's traditional customer base.
这很奇怪，因为研究人员观察的各种实验室动物往往被给予大量食物，且让它们在闲暇时一点一点蚕食。
This is strange because the sorts of lab animals the researchers looked attend to be given lots of food and left to nibble at leisure.
范•龙佩坚称他绝不会蚕食巴罗佐的权力。
Mr Van Rompuy insists he has no desire to encroach on Mr Barroso’s authority.
范•龙佩坚称他绝不会蚕食巴罗佐的权力。
Mr Van Rompuy insists he has no desire to encroach on Mr Barroso's authority.
据说这些受害者有些会被蚕食。
这蚕食了他当初压倒性的声望。
那么EI将会蚕食印度牛奶市场吗？
以下思维模式会蚕食你的自尊。
新办公楼蚕食了学校的操场。
iPad蚕食其它市场。
而竞争对手们很可能继续蚕食福特的市场份额。
And rivals are likely to continue to erode its share of the market.
他们更愿意生活在你的大脑，并蚕食你的大脑。
They prefer to live in the back of your brain which they will literally eat away.
弱势美元要蚕食两家制造商的销售和盈利多长时间？
How long will the weak dollar eat into the sales and earnings of both makers?
无论如何，至少大脑的一部分现在看来是在自我蚕食。
At least one part of the brain, however, now appears to self-cannibalize.
我想象不出更加精确字眼，但思考之始就蚕食的开始。
A more exact word cannot be imagined. Beginning to think is beginning to be undermined.
另一些则看到他们的市场正在被脚步灵活的新兴企业所蚕食。
Others saw their markets eaten up by swift-footed newcomers.
在过去的二三十年，金融行为学派一直在蚕食有效市场假说。
In the past 20 to 30 years, the behavioural-finance school has been chipping away at the efficient-market hypothesis.
而蚕食孩子自信的最致命的习惯之一就是各种形式的老套成见。
One of the deadliest habits that chip away at children's self-confidence is any form of stereotyping.
其乐融融的气氛蚕食了他们的畏惧心理，他们对危险也不再警觉。
The outbreak of niceness has eroded their fear and they are no longer alert to danger.
伴随着巨大的种群数量和贪婪的食性，兔子开始蚕食羊的放牧场。
With their huge Numbers and voracious appetites, they began eating the sheep's rangeland.
而大卫·卡梅伦则指责布朗的手段正蚕食民众对英国经济的信心。
David Cameron says Mr Brown's approach is undermining confidence in Britain's economy.
海浪的冲击慢慢蚕食了悬崖的基础，促使岩石块倒塌而滑入大海。
Pounding waves slowly chip away the bases of cliffs, forcing chunks of rock to crumble and slide into the sea.
这种额外的努力，可能催生出能够蚕食西门子的增长和利润的产品来。
The extra effort may yield products that will eat into Siemens’s margins and growth.
不仅如此，在任何时代都能提供营养，历经数千年的蚕食，仍然不枯。
Not only that, it can give us nourishment at any time, though they are nibbled for several thousands of years, they are still fresh.
不仅如此，在任何时代都能提供营养，历经数千年的蚕食，仍然不枯。
Not only that, it can give us nourishment at any time, though they are nibbled for several thousands of years, they are still fresh.
应用推荐